Nobelt, sa fan, dansa i glasbyxor.
Läs om betydelsen och användningen av "Nobelt, sa fan, dansa i glasbyxor.".
Betydelse
Ironisk kommentar om falsk värdighet eller pretentiöst beteende — att kalla något nobelt när det egentligen är opraktiskt och löjligt.
På engelska
“All hat and no cattle”
Ordagrant: Noble, said the devil, dance in glass trousers.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De presenterade det som en nobelt löning, men det var ju dansande i glasbyxor – omöjligt att leva på.
- ✓Fungerar när: När något presenteras som värdigt men är opraktiskt eller löjligt i verkligheten.
- ✗Fungerar inte när: När något faktiskt är både praktiskt och värdigt, eller när man diskuterar allvar.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk om absurditet – något presenteras nobelt men idén att dansa i glasbyxor är både löjlig och omöjlig, symboliserar falskheten. Tema: dans.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.
Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.
Snyggt men inte pråligt, sa fan, målade svansen gräsgrön.
Ironisk kommentar om någon som tror sig vara smakfull men i själva verket är löjligt pralig eller överdriven i sin utsmyckning.
Det var svinaktigt, sa han som red på soa.
Ironisk kommentar om hyckleri: den som själv beter sig ovärdigt kritiserar andras beteende som "svinaktigt".
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som tiger, han samtycker.
Tystnad tolkas som godkännande — den som inte protesterar anses hålla med.
Ingen kan passa bättre till klockare, än en avsatt präst.
Den som fallit från en hög position passar utmärkt för en lägre men liknande roll — erfarenheten gör dem väl lämpade.
Man ska inte buga för dumheten bara för att den är gammal
Ålder och tradition rättfärdigar inte dumhet — man behöver inte respektera eller följa traditioner bara för att de är gamla.