Hoppa till huvudinnehåll

Plöja och gräva ger röda kinder.

Uttrycket "Plöja och gräva ger röda kinder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Plöja och gräva ger röda kinder." betyder att fysiskt arbete utomhus, som jordbruk, ger hälsa och välmående — röda kinder symboliserar god kondition och frisk luft..

Annons

På engelska

The apple of one's eye

Ordagrant: Plowing and digging gives red cheeks.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Min farmor brukade säga att plöja och gräva ger röda kinder när hon såg hur frisk och pigga vi blev på landet.
  • Fungerar när: När man berättar om hälsobenefikter av fysiskt utomhusarbete
  • Fungerar inte när: När arbetet är inomhus eller när utomhusarbete inte ger välfärd

Ursprung och bakgrund

Ordspråket härstammar från jordbrukets värld där fysiskt arbete i frisk luft och sol sågs som hälsogivande. Röda kinder symboliserade god kondition och välmående. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Plöja och gräva ger röda kinder.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska