Det lät han inte säga sig två gånger
Uttrycket "det lät han inte säga sig två gånger" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det lät han inte säga sig två gånger" betyder att han behövde inte uppmanas igen — han agerade direkt och gärna utan att tveka..
Exempel
- •När vi erbjöd honom jobbet, det lät han inte säga sig två gånger och började redan nästa dag.
- ✓Fungerar när: Då någon gärna accepterar något utan att behöva uppmanas eller övertalas igen.
- ✗Fungerar inte när: Då någon tveka, kräver övertalning eller vägrar.
Ursprung och bakgrund
Kommer från att behöva upprepa något två gånger för att få gehör. Behövdes bara säga det en gång, agerade personen omedelbar. Uttrycket härstammar från social.
Fler idiom
bli beskylld och kritiserad (för ngt)
Utsättas för anklagelser och negativa omdömen om något man sagt, gjort eller ansvarar för.
p. g. a. alltför stor alkoholförtäring
Eufemism i dödsannonser för att diskret ange att någon avlidit till följd av alkoholism eller akut alkoholförgiftning.
ta skadan igen
Kompensera för en förlust eller ett missöde genom att ta igen det man förlorat eller missat.
Andra uttryck att utforska
Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Lind (2004), p. 25
Kärlekens värde överstiger smärtan av förlust — det är bättre att ha upplevt kärlek än att aldrig ha känt den alls.
ordsprakNakna komma vi hit, och nakna fara vi hädan.
Vi föds utan ägodelar och dör utan att ta något med oss — materiella ting är tillfälliga och betydelselösa i livets stora perspektiv.
ordsprakAldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
ordsprak