Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Uttrycket "Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura." betyder att man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv..
På engelska
“No cross, no crown.”
Ordagrant: It is not worth the sweet, who has never tasted the sour.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade aldrig upplevt misslyckanden, så han kunde inte förstå värdet av sin framgång — som man säger, 'den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.'
- ✓Fungerar när: När man förklarar att livserfarenhet av både motgångar och framgångar ger perspektiv.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon som utan motgångar ändå är naturligt tacksam och uppskattande.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket illustrerar att vi behöver uppleva motgångar (det sura) för att kunna uppskatta framgångar (det söta). Det belyser motsatsernas nödvändighet för perspektiv. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
Efter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
Idel solsken gör öken.Lind (2004), p. 51
För mycket av det goda är skadligt — utan utmaningar och motgångar blomstrar inte livet, precis som ständigt solsken skapar öken.
Fler ordspråk
Korpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.
En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.
Frihet gäller mer än silver och guld.
Frihet är mer värd än pengar och rikedomar — ingen materiell rikedom kan ersätta friheten att leva som man vill.
Tre ting bör man hålla sig väl med
sin hustru, sin mage och sitt samvete.