Äta ngn ur huset
Uttrycket "äta ngn ur huset" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"äta ngn ur huset" betyder att äta alltför mycket av ngns mat.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“eat in”
To eat a meal at home.
“være sulten som en ulv”
være meget sulten
“viel zu viel”
far too much
“lämmin ruoka”
#{lämminruoka|lämminruoka}#
“se goinfrer”
(Familier) Manger avec excès ; manger comme un goinfre
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“jeść do usru”
to overeat; to stuff oneself
“üle väetama”
Liiga palju väetama.
Fler engelska motsvarigheter
To eat a meal at home.
eat voraciously
(idiomatic) To consume so much of someone's store of food that little or none is left for the owner.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tron kan försätta berg
Med tillräcklig tro och övertygelse kan man åstadkomma till synes omöjliga saker.
ordsprakNär citronen är utpressad, kastar man skalet på gatan.
Man utnyttjar någon så länge de är till nytta, och överger dem sedan utan omtanke när de inte längre behövs.
ordsprakArbetaren är sin lön värd.
Den som utför ett arbete förtjänar betalning för sin insats.
ordsprak