När citronen är utpressad, kastar man skalet på gatan.
Uttrycket "När citronen är utpressad, kastar man skalet på gatan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När citronen är utpressad, kastar man skalet på gatan." betyder att man utnyttjar någon så länge de är till nytta, och överger dem sedan utan omtanke när de inte längre behövs..
På engelska
“Use someone up and throw them away”
Ordagrant: When the lemon is squeezed out, one throws the peel on the street.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tjugo år sparade företaget honom utan pensionsersättning. En kollega skakade på huvudet: 'Ja, när citronen är utpressad, kastar man skalet på gatan.'
- ✓Fungerar när: Vid brutal eller cynisk utnyttjning av människor eller resurser
- ✗Fungerar inte när: I långsiktiga relationer byggda på ömsesidig respekt och lojalitet
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på frukthantering: citroner pressas för sin saft, det värdelösa skalet kastas bort. Det symboliserar hur människor överges när de inte längre är användbara. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Död man är dåligt sällskap för andra än rovfåglar och maskar.
Den döde kan inte längre bidra eller umgås — bara rovdjur och nedbrytare har nytta av honom.
Man kan gömma sin halm så länge, att den duger till hö vid foderbrist.
Det som verkar värdelöst kan bli värdefullt om man sparar det länge nog — nöden gör att man utnyttjar även sämre resurser.
Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.
Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.
Fler ordspråk
Den som strider med lögnens vapen, har en sjuk sak att försvara.
Den som ljuger för att vinna en argumentation avslöjar att hans sak är svag eller orättfärdig — sanningen skulle inte räcka.
När fåret är stulet, säger herden att vargen har tagit det.
Den skyldige skjuter skulden på någon annan för att dölja sin egen försumlighet eller brottslighet.
I stormen stadgas ekens rot.
Motgångar och prövningar stärker karaktären — precis som stormvindar tvingar ekens rötter att gripa djupare och bli starkare.