Het potatis
Läs om betydelsen och användningen av "het potatis".
Betydelse
En fråga som är så känslig att folk helst undviker att ta ställning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hot potato”
(countable, idiomatic) An unwanted problem that is awkward or delicate.
“at gå som katten om den varme grød”
at være forsigtig med at tale om noget følsomt
“ins Fettnäpfchen treten”
etwas Bestimmtes erwähnen oder fragen, ohne zu ahnen, dass dieses Thema Anwesenden unangenehm ist; auch: sich ungeschickt verhalten, einen Fauxpas begehen, unabsichtlich jemandes Unwillen erregen, es mit jemandem verderben
“haastaa riitaa”
olla halukas tappelemaan jonkun kanssa
“patate chaude”
hot potato (awkward or delicate problem)
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det
“gorący kartofel”
hot potato (awkward or delicate problem)
“kohatu küsimus”
Taktitu küsimus.
Fler automatiska förslag på engelska
(countable, idiomatic) An unwanted problem that is awkward or delicate.
(idiomatic, figurative) The state of being heated, with high aggression.
(figurative) To bring (a debate, etc.) to a peak of activity or emotion.
Fler idiom
till/från höger och vänster
Från alla håll och kanter, av många olika personer eller i stora mängder utan urskillning.
klirr i kassan
betydande ekonomisk vinst, oväntad inkomst
ha en räkning att göra upp med (ngn)
Ha ouppgjorda mellanhavanden med någon; vilja hämnas eller utkräva upprättelse för en tidigare oförrätt.
Andra uttryck att utforska
Den ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren.
Fattiga och utsatta kan ändå avundas och reta sig på varandra — även den som tigger värnar om sin "konkurrens".
ordsprakPenningar är den bästa reskamrat.
Pengar underlättar resan och löser problem på vägen — den som har råd klarar sig bäst när man är borta hemifrån.
ordsprakden som håller sig god vän med alla är inte vän med någon
man har inga vänner om man inte orkar säga ifrån och stå på sig och sätta sunda gränser
ordspråk