Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.
Uttrycket "Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm." betyder att från rikligt med material ska man få vad man betalat för — fuskar hantverkaren tar han mer än sin andel..
Exempel
- •När skräddaren missbrukat materialet sa hon: av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar material som missbrukas eller hantverkare som fuskar.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om rättvisa i helt andra sammanhang utan materialmissbruk.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från skräddarskapet. Från rikligt material ska man få motsvarande resultat — fuskar skräddaren tar han för stor andel. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Ögonen vill ha mer än magen.Holm (1981), p. 181
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen överskattar aptiten.
Ögat vill mer än magen tål.
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda.Ström (1981), p. 205
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
På engelska
“You get what you pay for”
Ordagrant: From five ells one should get a pair of gloves if the tailor is not a rogue.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Hosta har hjälpt mången präst på predikstolen.
En liten paus eller konstlad hosta kan ge en talare tid att samla tankarna när orden tryter.
Kärlek utan genkärlek är en fråga utan svar.
Obesvarad kärlek förblir ofullständig — precis som en fråga utan svar ger ingen ro eller mening.
Kläderna göra icke mannen.
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
Andra uttryck att utforska
(en) tredje klassens (film)
Av låg kvalitet, undermålig eller dåligt gjord. Används för att beskriva något som håller låg standard.
idiomin i det sista
Ända till slutet, utan att ge upp. Kämpar eller håller ut tills det absolut inte går längre.
idiomslå en signal
Ringa upp någon, ta en snabb telefonkontakt.
idiom