Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.
Uttrycket "Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm." betyder att från rikligt med material ska man få vad man betalat för — fuskar hantverkaren tar han mer än sin andel..
På engelska
“You get what you pay for”
Ordagrant: From five ells one should get a pair of gloves if the tailor is not a rogue.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När skräddaren missbrukat materialet sa hon: av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar material som missbrukas eller hantverkare som fuskar.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om rättvisa i helt andra sammanhang utan materialmissbruk.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från skräddarskapet. Från rikligt material ska man få motsvarande resultat — fuskar skräddaren tar han för stor andel. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Fler ordspråk
(För) sent skall syndaren vakna
Man inser för sent sina misstag eller konsekvenserna av sina handlingar — insikten kommer alltid efter att skadan redan är skedd.
God rykt är hästens halva foder.
Ett gott rykte är lika värdefullt som mat för en häst — det bär dig långt och håller dig vid liv.
Mycket snack men lite verkstad.
Någon pratar mycket om vad de ska göra, men gör väldigt lite i praktiken. Ord utan handling.