Samla i ladorna
Läs om betydelsen och användningen av "samla i ladorna".
Betydelse
Spara och lagra resurser inför framtiden, som att skörda och fylla lador innan vintern kommer.
På engelska
“Save for a rainy day”
Ordagrant: gather in the barns
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste samla i ladorna redan nu för att ha resurser kvar när tider blir tuffare.
- ✓Fungerar när: Vid långsiktig planering, sparande och förberedelse på framtida svårigheter
- ✗Fungerar inte när: Vid akuta problem som kräver omedelbar åtgärd eller dagliga behov
Begrepp och tema
Från jordbrukets praktik att skörda och lagra mat i lador inför vintern. Symboliserar långsiktig planering och förståndig resurshushållning. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make a pile”
(informal) To make a lot of money.
“have penge på kistebunden”
have en (stor) opsparet sum penge
“schafften an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“mettre du foin dans ses bottes”
(Familier) S'enrichir.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“wejść z zasób”
to come into wealth (to acquire a supply of money)
“jõukuses elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) To make a lot of money.
(rare) To make lush
make a pile
Fler idiom
Goddag
yxskaft– Att ge ett nonsenssvar på en ställd fråga. Ett svar som inte hänger ihop med frågan.Bakgrunden är en saga där en man, som hör väldigt dåligt, sitter och täljer på en träbit som ska bli ett yxskaft. En förbipasserande hälsar ”Goddag”, men mannen antar att han frågar vad han tillverkar och svarar; ”Yxskaft”, varpå följer en ordväxling där mannen ger helt fel svar på alla tilltal.
dugga tätt
att inträffa tätt i följd eller mycket ofta; att komma en efter en
vara till ända
Vara avslutad, slut eller över — något har nått sitt slut.