Samla i ladorna
Uttrycket "samla i ladorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"samla i ladorna" betyder att spara och lagra resurser inför framtiden, som att skörda och fylla lador innan vintern kommer..
På engelska
“Save for a rainy day”
Ordagrant: gather in the barns
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste samla i ladorna redan nu för att ha resurser kvar när tider blir tuffare.
- ✓Fungerar när: Vid långsiktig planering, sparande och förberedelse på framtida svårigheter
- ✗Fungerar inte när: Vid akuta problem som kräver omedelbar åtgärd eller dagliga behov
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukets praktik att skörda och lagra mat i lador inför vintern. Symboliserar långsiktig planering och förståndig resurshushållning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
känna sig glad och optimistisk
Ha en positiv känsla inför livet och framtiden; tro att saker och ting kommer att gå bra.
leva av vad man har för dagen
Klara sig med de resurser man har just nu, utan att planera framåt eller spara till senare.
inte inom den närmaste framtiden
Kommer inte att hända snart; det dröjer länge innan något sker.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lamm, lamm! är ulvens både morgon- och aftonsång.
Den girige tänker alltid på sitt byte — det är det enda som upptar hans tankar, från morgon till kväll.
ordsprakLätt att vara hjälte hemma.
Det är enkelt att visa mod och djärvhet i en trygg, bekant miljö men svårare när man möter verkliga utmaningar.
ordsprakFort och väl följs icke gärna åt.
Snabbhet och hög kvalitet är svåra att kombinera — skyndar man sig, blir resultatet ofta sämre.
ordsprak