Många fjädrar gör en säng.
Uttrycket "Många fjädrar gör en säng." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Många fjädrar gör en säng." betyder att många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt..
På engelska
“Many hands make light work”
Ordagrant: Many feathers make a bed.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kunde inte lösa problemet ensamma, men många fjädrar gör en säng – tillsammans lyckades vi.
- ✓Fungerar när: Teamarbete, små bidrag adderas till något större, gemensamma insatser
- ✗Fungerar inte när: Behov av snabb individuell lösning eller när enskild expert krävs
Ursprung och bakgrund
Många små fjädrar behövs för att fylla en bekväm säng – analogin visar hur små delar tillsammans skapar något betydelsefullt. Uttrycket härstammar från möbler.
Liknande uttryck
Små droppar bilda oceanen.
Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Många bäckar små gör en stor å.
Små bidrag eller insatser kan tillsammans skapa något stort och betydelsefullt.
Många bäckar små, blir till en stor å.Holmqvist (1991), p. 25
Små bidrag eller insatser samlas ihop och bildar tillsammans något stort och betydelsefullt.
Fler ordspråk
Förbjuden väg är ofta hårt sliten.Ström (1981), p. 375
Det som är förbjudet lockar ofta mest — folk söker sig dit trots förbudet, vilket gör vägen vältrafikerad.
Penningen har många vänner.
Rika människor lockar till sig många vänner, ofta sådana som är intresserade av pengarna snarare än personen.
Allmogen är ett djur med många huvuden.
Folket som grupp är svårstyrt och splittrat — många viljor och åsikter som drar åt olika håll, svårt att enas eller kontrollera.