Lätt att värja, där ingen vill härja.
Läs om betydelsen och användningen av "Lätt att värja, där ingen vill härja.".
Betydelse
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
På engelska
“It takes no courage to defend what no one attacks.”
Ordagrant: Easy to defend, where no one wants to ravage.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han skryter mycket om sin motståndskraft, men lätt att värja, där ingen vill härja — han möter aldrig riktigt motstånd.
- ✓Fungerar när: När någon framstår som stark utan att möta verkligt motstånd eller opposition
- ✗Fungerar inte när: När man faktiskt möter seriös kritik eller kraftfull opposition som måste bemötas
Begrepp och tema
Ett ordspråk som beskriver hur lätt det är att framstå stark när man inte möter verkligt motstånd. Ursprunget ligger i militär försvarsstrategi. Tema: militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är inte riddersmansfärd att draga svärd emot värnlös man.
Det är fegt och ovärdigt att angripa någon som inte kan försvara sig.
Av att tigga blir man inte fattig.
Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.
Lätt att vara glad, när intet skadar.
När livet går smidigt och inget bekymrar en är det enkelt att vara positiv och glad.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“silence is golden”
Often the best choice is to say nothing.
“ikke at kimse ad”
ikke at undervurdere, ikke at se ned på
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“heikun keikun”
leikkimielellä; hulvattomasti
“ne rien vouloir savoir”
Décider d’ignorer quelque chose, refuser de considérer les objections de quelqu’un.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“złego diabli nie biorą”
bad people do not get hurt
“ahvatlev hind”
Nii odav hind, et tekib tahtmine osta.
Fler automatiska förslag på engelska
Often the best choice is to say nothing.
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
Relaterade ord
Fler ordspråk
Allt kommer till den som har tid att vänta.
Tålamod lönar sig — den som väntar lugnt får till slut det han önskar sig.
Det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven.
Ironisk ordlek: klockaren tar "falla i god jord" bokstavligt när prästen ramlar ner i graven. Beskriver mörk humor i olyckliga situationer.
Det hör mer till att plöja, än att ropa
Det krävs mer än ord och prat för att uträtta något – verkligt arbete kräver handling, inte bara tillsägelser.