Pengar på kistbotten
Uttrycket "pengar på kistbotten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"pengar på kistbotten" betyder att sparade pengar som finns i reserv för nödlägen; sista utvägens ekonomiska trygghet..
På engelska
“rainy day fund”
Ordagrant: money on the bottom of the coffin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi sätter undan pengar på kistbotten så att familjen är försäkrad om något allvarligt händer.
- ✓Fungerar när: När man talar om långsiktig ekonomisk säkerhet och sparande för yttersta nödsituationer
- ✗Fungerar inte när: För vardagliga utgifter, kortsiktigt sparande eller investeringar med vinstmål
Ursprung och bakgrund
Härled från gamla sedvänor att avsätta pengar för begravning och efterlevandes försörjning. Kistbotten symboliserar döden och motsatta slutet. Uttrycket härstammar från begravning.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Raskt vågat är halvt vunnet.
Att snabbt och modigt våga ta steget ger ett stort försprång — den som handlar beslutsamt är redan halvvägs till målet.
ordsprakAtt läsa och inte förstå är att plöja och inte så.
Läsning utan förståelse är bortkastad möda — precis som att plöja en åker utan att sedan så några frön.
ordsprakNu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna.(Småland) (SVO)
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
ordsprak