Pengar på kistbotten
Uttrycket "pengar på kistbotten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"pengar på kistbotten" betyder att sparade pengar som finns i reserv för nödlägen; sista utvägens ekonomiska trygghet..
På engelska
“rainy day fund”
Ordagrant: money on the bottom of the coffin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi sätter undan pengar på kistbotten så att familjen är försäkrad om något allvarligt händer.
- ✓Fungerar när: När man talar om långsiktig ekonomisk säkerhet och sparande för yttersta nödsituationer
- ✗Fungerar inte när: För vardagliga utgifter, kortsiktigt sparande eller investeringar med vinstmål
Ursprung och bakgrund
Härled från gamla sedvänor att avsätta pengar för begravning och efterlevandes försörjning. Kistbotten symboliserar döden och motsatta slutet. Uttrycket härstammar från begravning.
Fler idiom
fattigmans orkidé
Skämtsamt namn för pelargon, en anspråkslös krukväxt som ses som den mindre bemedlades alternativ till dyra orkidéer.
sätta tummen i ögat på någon
ofta med humor påpeka nått om andras beteende
vara på väg att
Håller på att påbörja något; är i färd med att göra något eller befinner sig i ett stadium strax innan något inträffar.
Andra uttryck att utforska
En dålig hantverkare skyller på sina verktyg.Martinsson (1996), p. 173
Den som saknar skicklighet ger andra skulden för sina misslyckanden, istället för att ta eget ansvar.
ordsprakTiga som muren– vara tyst
vara tyst
liknelseBlixten slår gärna ned i höga torn.
De mäktiga och framgångsrika riskerar mer än andra — hög position lockar avund, fiender och motgångar.
ordsprak