Pengar på kistbotten
Uttrycket "pengar på kistbotten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"pengar på kistbotten" betyder att sparade pengar som finns i reserv för nödlägen; sista utvägens ekonomiska trygghet..
På engelska
“rainy day fund”
Ordagrant: money on the bottom of the coffin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi sätter undan pengar på kistbotten så att familjen är försäkrad om något allvarligt händer.
- ✓Fungerar när: När man talar om långsiktig ekonomisk säkerhet och sparande för yttersta nödsituationer
- ✗Fungerar inte när: För vardagliga utgifter, kortsiktigt sparande eller investeringar med vinstmål
Ursprung och bakgrund
Härled från gamla sedvänor att avsätta pengar för begravning och efterlevandes försörjning. Kistbotten symboliserar döden och motsatta slutet. Uttrycket härstammar från begravning.
Fler idiom
(inte) för allt smör i Småland
Ingenting i världen skulle få mig att göra det — används för att betona ett absolut nej eller vägran.
frånträdande av tjänst på grund av pensionering eller dödsfall
det kan du skriva upp!
Något är helt säkert och kan litas på. Används för att bekräfta något med eftertryck — "det är garanterat sant."
Andra uttryck att utforska
Den räddaste slår först.
Den som är mest rädd agerar oftast snabbast och slår till innan hotet hinner bli verkligt.
ordsprakDet man äter ur grytan, får man inte på fatet.
Om man förbrukar något i förtid eller under processen, finns det inte kvar till det rätta tillfället att njuta av resultatet.
ordsprakse sig för
vara uppmärksam för att undvika skador
fras