Även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla.
Uttrycket "Även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla." betyder att även den till synes svagaste eller obetydligaste personen kan besitta dolda förmågor eller värdefulla egenskaper..
På engelska
“Don't judge a book by its cover”
Ordagrant: Even the most fragile mussel can contain a pearl.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var tystlåten och anonym på jobbet, men det visade sig att han hade fantastiska idéer – även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla.
- ✓Fungerar när: När man beskriver dolda potentialer eller oväntade talanger hos till synes obetydliga människor eller saker.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är välutvärerat eller när potentialen redan är känd och påvisad.
Ursprung och bakgrund
Pärlor växer inuti musslor – symbolen för värde och skönhet gömt i något osannolikt eller oglamorös omslag. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Skinnet är det bästa på räven.
Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.
Man kan även köpa guld för dyrt.
Även värdefulla saker kan vara dåliga köp om priset är för högt.
Liten blir väl en gång stor.
Även den minste eller svagaste kan med tiden växa sig stor och betydelsefull.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man bör inte kasta pärlor för svin.
Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.
Gammal är alltid äldst.
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.
En fågel i handen är bättre än tio i skogen.
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.