Även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla.
Uttrycket "Även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla." betyder att även den till synes svagaste eller obetydligaste personen kan besitta dolda förmågor eller värdefulla egenskaper..
På engelska
“Don't judge a book by its cover”
Ordagrant: Even the most fragile mussel can contain a pearl.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var tystlåten och anonym på jobbet, men det visade sig att han hade fantastiska idéer – även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla.
- ✓Fungerar när: När man beskriver dolda potentialer eller oväntade talanger hos till synes obetydliga människor eller saker.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är välutvärerat eller när potentialen redan är känd och påvisad.
Ursprung och bakgrund
Pärlor växer inuti musslor – symbolen för värde och skönhet gömt i något osannolikt eller oglamorös omslag. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Skinnet är det bästa på räven.
Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.
Man kan även köpa guld för dyrt.
Även värdefulla saker kan vara dåliga köp om priset är för högt.
Liten blir väl en gång stor.
Även den minste eller svagaste kan med tiden växa sig stor och betydelsefull.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den lata har alltid helgdag.
Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.
Bättre snava med fötterna, än med tungan.
Att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. Tänk dig för innan du talar.
Kärlek utan genkärlek är en fråga utan svar.
Obesvarad kärlek förblir ofullständig — precis som en fråga utan svar ger ingen ro eller mening.
Andra uttryck att utforska
Kvinna är snart bedragen.
ordspråkGrubbe, Christofer Larsson:Penu proverbiale dhet är
ett ymnigt förrådh aff allehanda gambla och nya swenska ordseeder och lährespråk: deels genom långlig observation antecknade; dels aff latinen och tyskan vthsökte, och til. swänskan lämpade, Tryckt i Linköping aff Daniel Kämpe. Åhr 1665. 1665(swe).Mall:Libris post.
ordspråkha ångan uppe
vara i full gång med ngt
idiom