Skinnet är det bästa på räven.
Uttrycket "Skinnet är det bästa på räven." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skinnet är det bästa på räven." betyder att det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något..
Exempel
- •Vid försäljning av skinnjackor är det viktigt att komma ihåg att skinnet är det bästa på räven — materialets kvalitet avgör värdet helt.
- ✓Fungerar när: När yttre egenskaper eller utseende är det viktigaste för värdet eller kvaliteten.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver fokusera på innehål, funktionalitet eller inre egenskaper.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket refererar till att räven är värd mest för sin päls. Det illustrerar hur yttre drag kan vara det mest värdefullt hos något eller någon. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fula skinn kunna skylas under vackra klutar.
Yttre skönhet kan dölja inre brister — en vacker fasad kan maskera fula egenskaper eller dålig karaktär hos en person.
Solen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg.
Ingenting är fullkomligt — även det mest värdefulla och beundransvärda har sina brister och ofullkomligheter.
Man ska inte döma hunden efter håren
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“beauty is only skin deep”
A person's character matters more than their appearance.
“skinnet bedrager”
det ydre giver ikke nødvendigvis udtryk for de indre, sande kvaliteter hos noget eller nogen, eller for hvordan noget i virkeligheden forholder sig
“seine Haut so teuer wie möglich verkaufen”
umgangssprachlich: sich mit allen Kräften/Mitteln wehren
“luoda nahkansa”
#{matelija|matelijoiden}# elämänkierrossa #{ryömiä|ryömiä}# #{uudistunut|uudistuneena}# ulos vanhasta #{nahka|nahkastaan}#
“avoir le cuir dur”
(Sens propre) (Zoologie) Animal à peau épaisse.
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk #{utseende|utseende}# uviktig.
“jak cię widzą, tak cię piszą”
fine feathers make fine birds (something that appears beautiful or good is by definition beautiful or good)
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler engelska motsvarigheter
A person's character matters more than their appearance.
A person or an animal that is emaciated or very thin, as from lack of nutrition.
A zebrafish (Danio rerio).
Fler ordspråk
Tro icke träguden, utan att han gör järtecken.
Lita inte blint på någon eller något — kräv bevis på förmåga innan du sätter din tro till dem.
Alltid bättre gröt (eller korv) i en annans gryta.
Det som andra har verkar alltid godare och bättre än det man själv har. Gräset är alltid grönare på andra sidan.
Ingen är profet i sitt eget land/i sin egen hemstad
Folk hemma respekterar och lyssnar sällan på en person lika mycket som främlingar gör.