Höga herrar, djupa tankar.
Uttrycket "Höga herrar, djupa tankar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Höga herrar, djupa tankar." betyder att mäktiga människor har komplexa avsikter och planer som vanligt folk inte förstår eller kan genomskåda..
Exempel
- •Höga herrar, djupa tankar - vi kan inte förstå kungens alla motiv bakom detta beslut.
- ✓Fungerar när: Då makthavares ageranden verkar gåtfulla eller motive bakom beslut är ej uppenbara.
- ✗Fungerar inte när: Vid förklaring av enkla, direkta motiv hos vanliga människor eller transparenta processer.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om att makthavare och högt placerade personer har dolda, komplexa intressen som vanligt folk inte kan genomskåda eller förstå fullständigt. Uttrycket härstammar från adel.
Liknande uttryck
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
När kungarna slåss, få undersåtarna släppa till skinnet.
Vanligt folk får lida konsekvenserna när mäktiga personer eller ledare strider sinsemellan.
Bonden bör först ha sin rätt, sedan kungen.
Vanligt folk och deras grundläggande rättigheter ska prioriteras före mäktiga herrars intressen.
På engelska
“The wheels of the mighty turn slowly.”
Ordagrant: High gentlemen, deep thoughts.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Inbillning är värre än pesten.
Inbillade sjukdomar och bekymmer plågar människan mer än verkliga — oro och fantasier förvärrar lidandet onödigt.
Sjukdom är dödens sändebud.
Sjukdom varnar om att döden kan vara nära — den fungerar som ett förebud eller en påminnelse om livets ändlighet.
För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.