Höga herrar, djupa tankar.
Uttrycket "Höga herrar, djupa tankar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Höga herrar, djupa tankar." betyder att mäktiga människor har komplexa avsikter och planer som vanligt folk inte förstår eller kan genomskåda..
På engelska
“The wheels of the mighty turn slowly.”
Ordagrant: High gentlemen, deep thoughts.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Höga herrar, djupa tankar - vi kan inte förstå kungens alla motiv bakom detta beslut.
- ✓Fungerar när: Då makthavares ageranden verkar gåtfulla eller motive bakom beslut är ej uppenbara.
- ✗Fungerar inte när: Vid förklaring av enkla, direkta motiv hos vanliga människor eller transparenta processer.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om att makthavare och högt placerade personer har dolda, komplexa intressen som vanligt folk inte kan genomskåda eller förstå fullständigt. Uttrycket härstammar från adel.
Liknande uttryck
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
När kungarna slåss, få undersåtarna släppa till skinnet.
Vanligt folk får lida konsekvenserna när mäktiga personer eller ledare strider sinsemellan.
Bonden bör först ha sin rätt, sedan kungen.
Vanligt folk och deras grundläggande rättigheter ska prioriteras före mäktiga herrars intressen.
Fler ordspråk
Bränt är icke stekt.
Att överdriva eller förstöra något är inte detsamma som att fullborda det rätt — för mycket leder till dåligt resultat.
Fromhet är intet arvegods.
Gudstro och fromhet ärvs inte från föräldrarna — varje människa måste själv välja och odla sin tro.
När man talar om trollet, är det icke långt borta.
När man pratar om någon dyker de ofta upp precis då — motsvarar engelskans "speak of the devil".