Avstå från att försöka vinna ytterligare framgångar
Uttrycket "avstå från att försöka vinna ytterligare framgångar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"avstå från att försöka vinna ytterligare framgångar" betyder att sluta medan leken är god; nöja sig med det man uppnått i stället för att riskera det genom att försöka nå mer..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“stop short”
(usually with of) To voluntarily cease an attempt to reach a certain point.
“hvile på laurbærrene”
stille sig tilfreds med de resultater man har opnået, og opgive videre stræben (indtil videre)
“sich auf seinen Lorbeeren ausruhen”
nach einem Erfolg nicht auf weitere Erfolge hinarbeiten
“jättää oman onnensa nojaan”
#{jättää|jättää}# jk yksin selviytymään vaikeassa tilanteessa tai paikassa
“stop ou encore”
(Jeux) Définit un jeu de société dans lequel régulièrement le ou les joueurs doivent faire le choix de continuer une action pour tenter de gagner plus, mais en augmentant le risque de perdre, ou de s’arrêter avec les gains en cours.
“selge skinnet før bjørnen er skutt”
bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å inkassere en seier på forhånd.
“spocząć na laurach”
to rest on one's laurels
“troonilt tagasi astuma”
Monarhiks olemisest edaspidiseks loobuma.
Fler engelska motsvarigheter
(usually with of) To voluntarily cease an attempt to reach a certain point.
To leave something alone; to avoid trying to correct, fix, or improve what is already adequate.
To conclude; to quit or stop an activity, especially after applying oneself to it for a significant period of time.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det hör till saken, sa sotarn om skrika.
Vissa obehagliga eller oundvikliga saker hör naturligt ihop med situationen — de är en del av jobbet eller uppgiften.
ordsprakMogen mö är svår att vakta.
En ung kvinna i giftasvuxen ålder dras naturligt till det motsatta könet och kan inte hållas borta från kärleken.
ordsprakOmbyte förnöjer sinnena.
Variation och förändring är stimulerande och roligt — det är skönt att bryta rutiner och prova något nytt.
ordsprak