Mogen mö är svår att vakta.
Uttrycket "Mogen mö är svår att vakta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mogen mö är svår att vakta." betyder att en ung kvinna i giftasvuxen ålder dras naturligt till det motsatta könet och kan inte hållas borta från kärleken..
Exempel
- •Min far säger alltid att mogen mö är svår att vakta när mina systrar börjat få pojkvänner.
- ✓Fungerar när: När man talar om ungdomar i giftasvuxen ålder och deras naturliga attraktion
- ✗Fungerar inte när: Vid diskussioner om små barn eller situationer utan romantisk attraktion
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som beskriver hur ungdomar naturligt attraheras till varandra och inte kan hindras genom övervakning. Uttrycket härstammar från landsbygd.
Liknande uttryck
Ung hustru är gammal mans död.
En gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid.
Döden frågar inte efter åren.
Döden drabbar alla oavsett ålder — ingen är för ung eller för gammal för att dö.
Tankfull som en förlovad mö.
Frånvarande och drömmande, som en nyförlovad ung kvinna som ständigt har tankarna hos sin älskade.
På engelska
“A bird will fly to its own kind.”
Ordagrant: A ripe mother is hard to guard.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Bättre rikta skomakaren, än apotekaren.
Det är bättre att förebygga problem (sköta skorna/fötterna) än att behöva söka dyr vård senare. Prevention är klokare än behandling.
(För) sent skall syndaren vakna.Ström (1981), p. 322
Man inser för sent sina misstag eller konsekvenserna av sina handlingar — insikten kommer alltid efter att skadan redan är skedd.
Saktmod stillar vrede.
Lugn och mildhet dämpar ilska — ett fridfullt bemötande avväpnar den som är arg.