(leva i) sus och dus
Uttrycket "(leva i) sus och dus" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(leva i) sus och dus" betyder att leva festligt och slösaktigt, med ständiga nöjen och fester utan att bry sig om pengar eller konsekvenser..
På engelska
“live high on the hog”
Ordagrant: (live in) noise and bustle
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har levat i sus och dus i många år utan att spara något för framtiden.
- ✓Fungerar när: När man beskriver ett slösaktigt, festligt och lyxuöst leverne.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om sparsamt eller försiktigt leverne.
Ursprung och bakgrund
Från tyska 'Saus und Braus' (brus och väsen). Uttrycket beskriver ett liv fullt av nöjen och fester utan hänsyn till ekonomiska konsekvenser. Uttrycket härstammar från musik.
Liknande uttryck
(leva) i sus och dus
Leva ett festligt, slösaktigt liv med mycket nöjen, fester och fest utan att bekymra sig om pengar eller konsekvenser.
(leva) under ständigt festande
Leva ett liv fyllt av ständiga fester och nöjen, ofta med underton av lättsinne eller överdrift.
leva på stor fot
Leva lyxigt och slösaktigt, spendera mer pengar än man har råd med, ofta med ett extravagant levnadssätt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Flugor och vänner komma om sommaren.
Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.
ordsprakAldrig är fågeln så liten, att han inte söker sig bo.
Även den minste och mest obetydlige söker sig ett hem och en trygg plats i livet.
ordsprakBorgen bar armod i följe.
Att gå i borgen för någon annan leder till ekonomisk ruin — det är farligt att ta ansvar för andras skulder.
ordsprak