Bakom flötet– Inte fatta vad saken gäller.

Uttrycket "Bakom flötet– Inte fatta vad saken gäller." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bakom flötet– Inte fatta vad saken gäller." betyder att inte fatta vad saken gäller..

Annons

På engelska

“Not get the picture”

Ordagrant: Behind the float - Not grasp what the matter concerns.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han var helt bakom flötet och förstod inte vad mötet handlade om.
✓Fungerar när: När någon inte hänger med eller missförstår poängen.
✗Fungerar inte när: När personen redan är väl orienterad och informerad om saken.

Ursprung och bakgrund

Från sjöfarten: en båt som faller bakom flottan blir vilse och förvirrad, ej informerad. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Annons

Liknande uttryck

bestämma sig med omedelbar verkan

Fatta ett beslut som gäller direkt, utan fördröjning eller övergångstid.

fatta noll

att inte förstå någonting alls, att inte fatta någonting

för allas vidkommande, helt och hållet

Gäller alla utan undantag, i alla avseenden och utan reservation.

Motsatsuttryck

inte få (ngt)

Inte förstå eller begripa något; inte kunna ta in eller uppfatta vad något handlar om.

det är obegripligt

Något är omöjligt att förstå eller fatta — det går inte att begripa eller förklara.

Relaterade ord

frågan, fallet, ämnet, ärendet, föremålet

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Bakom flötet– Inte fatta vad saken gäller.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

gå miste om

(idiomatiskt) inte lyckas vara med om något angenämt

binda ris för egen rygg

Bokstavligt: 'att binda en käpp/ris för sin egen rygg'

den mängd individer (av djur eller växter) som är tillräckligt anpassad för att överleva och fortplanta sig

Andra uttryck att utforska

Många om en gärning blir snarast ogjord.

När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.

Kärlek börjar alltid med bråk.

Kärleksrelationer inleds ofta med konflikt eller spänning — gräl och irritation kan vara tecken på ömsesidig attraktion.

Ludvika Schakt. 11 september 2008http://www.ludvikaschakt.se/index.php?option=com_contact&view=contact&id=1&Itemid=53Gräv inte upp större sten än du kan bära. Retrieved 27 januari 2012.