Bakom flötet– Inte fatta vad saken gäller.

Uttrycket "Bakom flötet– Inte fatta vad saken gäller." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bakom flötet– Inte fatta vad saken gäller." betyder att inte fatta vad saken gäller..

Exempel

•Han var helt bakom flötet och förstod inte vad mötet handlade om.
✓Fungerar när: När någon inte hänger med eller missförstår poängen.
✗Fungerar inte när: När personen redan är väl orienterad och informerad om saken.

Ursprung och bakgrund

Från sjöfarten: en båt som faller bakom flottan blir vilse och förvirrad, ej informerad. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Liknande uttryck

bestämma sig med omedelbar verkan

Fatta ett beslut som gäller direkt, utan fördröjning eller övergångstid.

fatta noll

att inte förstå någonting alls, att inte fatta någonting

för allas vidkommande, helt och hållet

Gäller alla utan undantag, i alla avseenden och utan reservation.

Motsatsuttryck

inte få (ngt)

Inte förstå eller begripa något; inte kunna ta in eller uppfatta vad något handlar om.

det är obegripligt

Något är omöjligt att förstå eller fatta — det går inte att begripa eller förklara.

På engelska

“Not get the picture”

Ordagrant: Behind the float - Not grasp what the matter concerns.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

frågan, fallet, ämnet, ärendet, föremålet

Fler idiom

kvalificerad majoritet

Mer än enkel majoritet krävs för beslut, vanligtvis två tredjedelar eller tre fjärdedelar av rösterna.

ta ngn på orden

Hålla någon ansvarig för vad de sagt; kräva att de faktiskt gör det de lovat eller påstått.

vid tillfälle

När ett lämpligt tillfälle uppstår; någon gång när det passar. Används för att skjuta upp något utan att ange exakt tidpunkt.

Andra uttryck att utforska

Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man.

Ju mer man anstränger sig eller fördjupar sig i något, desto större belöning eller kunskap får man.

Verkligheten överträffar dikten.Holm (1981), p. 171

Verkliga händelser är ofta mer märkliga, dramatiska eller förvånande än vad någon författare skulle kunna hitta på.

Släck ljuset, så är alla kvinnor lika vackra.

I mörker ser man inte utseendet, så alla verkar lika attraktiva. Yttre skönhet är relativ och beroende av betraktarens perspektiv.

Bakom flötet– Inte fatta vad saken gäller — ursprung i