Hoppa till huvudinnehåll

Bakom flötet– Inte fatta vad saken gäller.

Uttrycket "Bakom flötet– Inte fatta vad saken gäller." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bakom flötet– Inte fatta vad saken gäller." betyder att inte fatta vad saken gäller..

Annons

På engelska

Not get the picture

Ordagrant: Behind the float - Not grasp what the matter concerns.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Han var helt bakom flötet och förstod inte vad mötet handlade om.
  • Fungerar när: När någon inte hänger med eller missförstår poängen.
  • Fungerar inte när: När personen redan är väl orienterad och informerad om saken.

Ursprung och bakgrund

Från sjöfarten: en båt som faller bakom flottan blir vilse och förvirrad, ej informerad. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Bakom flötet– Inte fatta vad saken gäller.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Andra uttryck att utforska