När det skjutes med silverlod, är fästningen lätt vunnen.
Betydelse
Med mutor och pengar går det lätt att övervinna motstånd och köpa sig fram till målet.
Exempel
- •Han visste att när det skjutes med silverlod, är fästningen lätt vunnen, så han bestick tjänstemännen för att få bygglov.
Exempel i kontext
"Efter att entreprenören 'sponsrat' kommunalrådets golfresa gick bygglovet plötsligt igenom — när det skjutes med silverlod, är fästningen lätt vunnen."
samhällskritik/korruptiontidningsspråk
"Han klagade på att inget hände i ärendet förrän han skickade en rejäl gåva till handläggaren — som ordspråket säger, med silverlod faller de flesta fästningar."
vardagligtvardagligt tal
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på en krigsmetafor: en fästning som motstår kanonkulor och belägring kan ändå falla om försvararna mutas med silver. 'Lod' var en äldre benämning på kulor/ammunition (av vikt- och kaliberenheten lod), så 'silverlod' syftar bildligt på mutor istället för blykulor — pengar 'skjuter ner' motstånd där vapen misslyckas.
Kulturell kontext
Ordspråket speglar en gammal, cynisk folklig visdom om att korruption och mutor ofta är effektivare än ärliga medel för att uppnå sina mål. Det används idag sällan i vardagligt tal men dyker upp i historiska eller litterära sammanhang, samt ibland i debatt om korruption och maktmissbruk.
Ålderdomligt och formellt — mycket ovanligt i modernt talspråk, känt främst från ordspråkssamlingar.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om skjutvapen eller krigföring rent bokstavligt.
✓Det är en bildlig beskrivning av mutor och köpta fördelar — 'silverlod' står för pengar, inte ammunition.
✗Att förväxla det med uttryck om ihärdighet, t.ex. 'ihärdighet vinner allt'.
✓Ordspråket handlar specifikt om att pengar/mutor löser upp motstånd, inte om envishet eller tålamod.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'När det skjutes med silverlod, är fästningen lätt vunnen'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Lyckankan inte köpas förpengar
Sann lycka och glädje går inte att köpa — pengar ger inte lycka.
Lätt gärning, som gärna göres.
Det som är lätt att göra utförs också gärna och utan motstånd — lätthet skapar villighet.
Utan strid ingen seger.
För att uppnå något måste man kämpa och övervinna motstånd — framgång kommer inte utan ansträngning och utmaningar.
Fler ordspråk
Ju hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.
Tro ingen vän obeprövad.
Lita inte på någon som vän förrän du har prövat och sett hur de beter sig i svåra situationer.
Kärleken lider ingen medbroder.
Kärleken tolererar ingen rival — den som älskar vill ha den älskade helt för sig själv, utan konkurrens.
Andra uttryck att utforska
ligga (ngn) i fatet
Motverka eller försvåra för någon; vara ett hinder som förstör möjligheter eller chanser för en person.
idiomDet var fan, sa Filén, titta i kikarn och bleknade. Det var Filén, sa fan, titta i andra ändan.
Humoristisk wellerism om ömsesidig förskräckelse – båda parter blir lika chockade av att se varandra.
ordspråkförst till kvarn
Den som agerar först har förtur och får bäst utdelning.
idiom