(både) i sorg och i glädje
Läs om betydelsen och användningen av "(både) i sorg och i glädje".
Betydelse
I alla livets skeden, genom både svåra och lyckliga tider — om trogen samhörighet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in weal and woe”
In both prosperity and adversity; in good times and bad.
“se sol, måne og stjerner”
være i en tilstand af stor nydelse eller stor smerte
“geteilte Freude ist doppelte Freude”
shared joy is double joy
“yhtä aikaa”
samalla hetkellä, samaan aikaan
“dans la peine”
Dans l’affliction, dans la douleur.
“tiden leger alle sår”
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.
“w skrytości serca”
in one's heart of hearts
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
In both prosperity and adversity; in good times and bad.
To remain loyal in times of stress or difficulty; to avoid separation despite pressure to do so.
Every good situation includes some aspect of misfortune or adversity.
Fler idiom
i akt och mening att
Med avsikt och syfte att göra något; medvetet och planerat.
få/ge på moppe
Bli hårt straffad eller sträng utskälld. Att "ge någon på moppe" innebär att ge dem en ordentlig tillrättavisning eller stryk.
rinna ut i sanden
Något som börjar lovande men aldrig slutförs eller leder till resultat — det försvinner och avtar utan att nå sitt mål.
Andra uttryck att utforska
Gårdshund är elak hund.
Den som vaktar sina egna intressen eller sin egendom tenderar att vara aggressiv och otrevlig mot omgivningen.
ordsprakden som sig i leken ger, får leken tåla
Den som frivilligt ger sig in i en verksamhet eller situation som innebär risker eller obehag måste vara beredd att acceptera eventuella negativa konsekvenser.
ordsprakEld släcks inte med eld.
Konflikter och problem löses inte genom att använda samma metod som orsakade dem — våld bemöts inte med våld.
ordsprak