Ligga i linje med
Uttrycket "ligga i linje med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga i linje med" betyder att stämma överens med, vara förenligt med eller följa samma riktning som något annat..
På engelska
“be in line with”
Ordagrant: lie in line with
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Denna strategi ligger i linje med vad vi bestämde på mötet förra veckan.
- ✓Fungerar när: Då något är förenligt, överensstämmer eller följer samma riktning.
- ✗Fungerar inte när: Då något motsäger, strider emot eller går motsatt väg.
Ursprung och bakgrund
Från militär terminologi där enheter i samma linje är parallella och organiserade enligt samma plan. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
ligga i linje med (ngt)
Stämma överens med något, vara förenligt med eller följa samma riktning som något annat.
gå i samlad tropp
Röra sig tillsammans som en grupp, alla på samma gång och i samma riktning.
smälla lika högt
Ha samma värde, status eller betydelse som något annat — vara likvärdig eller jämförbar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta.
Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.
ordsprakLyckan gör många vänner, men nöden prövar dem bäst.
I medgång omger man sig lätt med vänner, men det är i svårigheter man ser vilka som verkligen håller.
ordsprakIngenting duger oförsökt.
Man bör prova allt innan man dömer ut det — man vet aldrig vad som kan fungera förrän man försökt.
ordsprak