Var skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315
Uttrycket "Var skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Var skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315" betyder att allt har sin naturliga plats — sleven hör hemma i grytan, precis som saker och personer hör hemma där de bäst fyller sin funktion..
Exempel
- •Han frågade varför hon vägrade att arbeta som sjuksköterska — ja, var skall sleven vara om inte i grytan? Hon är ju utbildad för det.
- ✓Fungerar när: Förklara att något eller någon bör vara på sin naturliga plats eller uppgift
- ✗Fungerar inte när: När något är på fel plats men det är tillfälligt eller ett medvetet val
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från kökets värld — sleven hör naturligt hemma i grytan. Överförbart på att allt och alla har sin naturliga funktion och rätta plats. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Var skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
Allt vatten vill i havet.
Allt strävar mot sin naturliga plats eller ursprung; saker och ting följer sin inneboende natur mot slutmålet.
Det är inte allt krokigt, som rättas skall.
Inte allt som verkar fel eller skevt behöver korrigeras — en del saker är bäst att lämna som de är.
Fler ordspråk
Man ska inte gå över ån efter vatten.
Sök inte långt bort efter något du redan har nära till hands.
Akta dig för det slags kattor, som smeka framman och klösa bak.
Var försiktig med hycklare som är vänliga i ansiktet men ondskefulla bakom ryggen — falska människor med dolda avsikter.
Avsides bor också folk.
Även på avlägsna och undanskymda platser finns det människor som förtjänar uppmärksamhet och hänsyn.