Var skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315
Uttrycket "Var skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Var skall sleven vara om inte i grytan?Grenholm (2000), p. 315" betyder att allt har sin naturliga plats — sleven hör hemma i grytan, precis som saker och personer hör hemma där de bäst fyller sin funktion..
Exempel
- •Han frågade varför hon vägrade att arbeta som sjuksköterska — ja, var skall sleven vara om inte i grytan? Hon är ju utbildad för det.
- ✓Fungerar när: Förklara att något eller någon bör vara på sin naturliga plats eller uppgift
- ✗Fungerar inte när: När något är på fel plats men det är tillfälligt eller ett medvetet val
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från kökets värld — sleven hör naturligt hemma i grytan. Överförbart på att allt och alla har sin naturliga funktion och rätta plats. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Var skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
Allt vatten vill i havet.
Allt strävar mot sin naturliga plats eller ursprung; saker och ting följer sin inneboende natur mot slutmålet.
Det är inte allt krokigt, som rättas skall.
Inte allt som verkar fel eller skevt behöver korrigeras — en del saker är bäst att lämna som de är.
Fler ordspråk
Den som har biskopen till morbror, kommer lätt fram i världen.
Att ha inflytelserika släktingar eller kontakter öppnar dörrar och ger fördelar som andra saknar — nepotism och kontakters makt.
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.
Synden är ej fullbordad förrän den rosas.
En synd blir inte fullt begången förrän man skryter om den eller får beröm för den.