Bakom lyckta dörrar– Utan allmän insyn.
Uttrycket "Bakom lyckta dörrar– Utan allmän insyn." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bakom lyckta dörrar– Utan allmän insyn." betyder att utan allmän insyn..
På engelska
“Behind closed doors”
Ordagrant: Behind locked doors – Without public insight.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Många affärsavtal görs bakom lyckta dörrar utan att aktieägarna får någon insyn i vad som förhandlas.
- ✓Fungerar när: För att beskriva hemlig eller privat verksamhet utan offentlig övervakning
- ✗Fungerar inte när: När något är helt öppet, transparant eller under offentlig granskning
Ursprung och bakgrund
Metafor från fysiska stängda dörrar som gömmer vad som sker innanför. Beskriver hemliga eller begränsade aktiviteter. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
val där det inte går ta reda på vad en enskild väljare röstar på
Hemlig omröstning, där valhemligheten skyddar varje röstares val från insyn.
kungligt envälde
Absolut maktutövning av en ensam härskare utan begränsningar — total kontroll utan insyn eller motmakt.
hemliga val
Val där röstningen sker utan insyn — ingen annan får veta hur du röstat. Grundläggande princip i demokratiska val.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som ger sig in i leken, får leken tåla
Accepterar du att delta i något, måste du också acceptera dess konsekvenser och risker.
ordsprakDet är inte allt krokigt, som rättas skall.
Inte allt som verkar fel eller skevt behöver korrigeras — en del saker är bäst att lämna som de är.
ordspraksnäll som en karamell
(liknelser, idiomatiskt) genomgod, genomsnäll; innerligt snäll
liknelse