Det är inte allt krokigt, som rättas skall.
Uttrycket "Det är inte allt krokigt, som rättas skall." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte allt krokigt, som rättas skall." betyder att inte allt som verkar fel eller skevt behöver korrigeras — en del saker är bäst att lämna som de är..
På engelska
“Let sleeping dogs lie”
Ordagrant: It is not everything crooked that shall be straightened.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes nya kollegor ville ändra alla arbetssätt, men hon sa: 'Det är inte allt krokigt, som rättas skall — vi kan behålla det som redan fungerar.'
- ✓Fungerar när: När man behöver acceptera små brister eller när perfektion inte är värd kostnaden
- ✗Fungerar inte när: När något är faktiskt skadat och måste repareras för att fungera
Ursprung och bakgrund
Ordspråket opstod från praktisk filosofi om att man inte behöver (eller kan) korrigera allt — acceptans av små imperfektioner är ofta klokare än perfectionism. Uttrycket härstammar från hantverk.
Exempel i kontext
"Chefen ville omorganisera hela avdelningen, men som någon påpekade: det är inte allt krokigt som rättas skall – systemet fungerar trots sina brister."
affärsspråkarbetsplatssamtal
"Mormor brukade säga att det inte är allt krokigt som rättas skall, när barnbarnen ville 'fixa' hennes gamla möbler."
vardagligtvardagligt tal
Ursprung & historia
Ordspråket bygger på bilden av krokigt virke eller krokiga föremål som hantverkare rätade till – men konstaterar att inte allt skevt faktiskt behöver eller bör rättas till. Det speglar en äldre folklig visdom om måttfullhet och att acceptera ofullkomlighet.
Kulturell kontext
Ordspråket används i svensk kultur för att mana till eftertanke innan man ändrar på något som fungerar, trots att det ser ofullkomligt ut. Det speglar en pragmatisk, lagom-präglad livshållning där perfektionism ifrågasätts till förmån för praktisk funktionalitet.
Något ålderdomligt — används mest i skriftspråk, tal av äldre generationer eller i eftertänksamma sammanhang.
Vanliga misstag
✗Uttrycket förväxlas ibland med att man ska acceptera allt fel eller orättvist utan åtgärd.
✓Ordspråket handlar specifikt om skevheter och avvikelser som inte orsakar skada – inte om att blunda för verkliga problem eller orättvisor som kräver handling.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Det är inte allt krokigt, som rättas skall.'?
Liknande uttryck
Liten tuva kan stjälpa stort lass.
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller få allt att gå fel.
Ju mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den.
Att gräva upp eller diskutera ett problem gör det värre — vissa saker är bäst att lämna ifred.
Så olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
Fler ordspråk
Den som ligger omkull, springer var man över.
Den som är svag eller i underläge blir utnyttjad och trampad på av andra.
Roligt hade vi men tolvskillingen gick, sa bonden.(Småland) (SVO)
Nöjet var värt det men kostade pengar — roliga stunder har sitt pris.
Gruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.(Halland) (SVO)
Sägs ironiskt om någon som klagar på något som strider mot deras egna onda eller själviska natur — precis som djävulen klagar på bön.
Andra uttryck att utforska
ligga i sin linda
Vara i ett tidigt stadium, ännu inte utvecklat eller färdigt. Härstammar från "linda" — tygremsor som man lindade spädbarn i.
idiomstå som en åsna mellan två hötappar
(idiomatiskt) stå i valet mellan två tillsynes lika förmånliga alternativ
liknelsePå sin mammas gata– Vara hemmastadd, väl förtrogen med de förhållanden som råder.
Vara hemmastadd, väl förtrogen med de förhållanden som råder.
idiom