Balla ur
Läs om betydelsen och användningen av "balla ur".
Betydelse
göra något utöver det normala; gå överstyr
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“gå agurk”
gå amok; gå helt fra forstanden
“über das Ziel hinausschießen”
umgangssprachlich: meist aus Eifer zu weit gehen, bei etwas sehr übertreiben
“mennä plörinäksi”
mennä pilalle, epäonnistua
“faire la mala”
(Argot) Être dans l’excès et la débauche.
“gå over bekken etter vatn”
gjøre ting vanskeligere enn de er
“pojechać po bandzie”
to be beyond the pale, to push the envelope (to do something risky or outside social norms)
“laiali minema”
kogunenud inimeste kohta: Eri suundades ära minema.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
(intransitive, slang) To stop behaving in a civilized way; to rebel against one's cultural mores.
to act out of the ordinary
Fler idiom
på rymmen
På flykt undan myndigheterna.
det må bära eller brista
Man satsar allt och accepterar konsekvenserna — antingen lyckas det eller misslyckas det fullständigt, oavsett utfall.
fiska i grumligt vatten
Utnyttja en oklar eller kaotisk situation för egen vinning, när andra har svårt att se vad som pågår.
Andra uttryck att utforska
Gott sinnelag samlar honung från varje blomma.
Den som har ett gott och positivt sinnelag kan finna något värdefullt och glädjande i varje situation.
ordsprakBarnen är ej för många, när de arta sig väl.
Väluppfostrade och lydiga barn är alltid välkomna, oavsett hur många de är.
ordsprakSkåda inte given häst i mun
Var inte otacksam mot en gåva — acceptera den utan att kritisera eller ifrågasätta dess värde.
ordsprak