Fiska i grumligt vatten
Uttrycket "fiska i grumligt vatten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fiska i grumligt vatten" betyder att utnyttja en oklar eller kaotisk situation för egen vinning, när andra har svårt att se vad som pågår..
På engelska
“fish in troubled waters”
Ordagrant: fish in murky water
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •När börsen sjönk började flera ohedersamma mäklare fiska i grumligt vatten genom att sälja riskabla fonder till rädda pensionärer.
- ✓Fungerar när: Vid kaotiska marknader, ekonomisk osäkerhet, informationsbrister eller social förvirring
- ✗Fungerar inte när: I stabila, transparenta situationer där alla har samma information och möjligheter
Ursprung och bakgrund
Från fisketraditioner: grumligt vatten gör det svårt för fiskens offer att se predatorn. Metafor för att dra fördel av andras förvirring eller blindhet. Uttrycket härstammar från fiske.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
dra fördel av (ngt)
Utnyttja något till sin egen nytta eller vinning; ta vara på en möjlighet eller situation för att gynna sig själv.
dra växlar (på ngt)
Utnyttja något eller någon för att nå fördelar; dra nytta av en relation, situation eller resurs för egen vinning.
(otillbörligt) dra nytta
Utnyttja något eller någon på ett orättvist eller oetiskt sätt för egen vinning.
Fler idiom
i varje fall
Fast diskurspartikel/adverbial som betyder 'oavsett', 'hur som helst' eller 'åtminstone'. Uttrycket markerar att ett påstående gäller oberoende av vad som sagts eller kan hända – ofta för att återknyta till huvudpoängen efter en invändning eller osäkerhet.
för allas vidkommande, helt och hållet
dra ngt i långbänk
Skjuta upp något i onödan, fördröja eller försena ett beslut eller en handling utan att komma till skott.
Andra uttryck att utforska
Kött och blod är en elak styrman.
Mänskliga begär och känslor leder oss fel — de är dåliga vägledare för kloka beslut.
ordsprakEn god samlare vill ha en god utdelare.
Den som samlar ihop mycket vill också ge det vidare på ett meningsfullt sätt — att samla och dela hör ihop.
ordsprakOskuld är bästa värn.
Den som är oskyldig och ren i sitt handlande behöver inte frukta anklagelser — oskulden skyddar bättre än något annat.
ordsprak