Det må bära eller brista
Uttrycket "det må bära eller brista" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det må bära eller brista" betyder att man satsar allt och accepterar konsekvenserna — antingen lyckas det eller misslyckas det fullständigt, oavsett utfall..
Exempel
- •Vi satsar allt på denna expansion — det får bara bära eller brista.
- ✓Fungerar när: Vid riskabla beslut utan möjlighet att dra sig tillbaka
- ✗Fungerar inte när: Då försiktighet, stegvisa åtgärder eller säkerhetsmarginal behövs
Ursprung och bakgrund
Beskriver situationer utan mellanväg: något lyckas helt eller misslyckas totalt. Troligt från sjöfart där båtar antingen håller eller sjunker. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
det får utfalla på vilket sätt som helst (positivt eller negativt)
Resultatet är oviss och kan bli antingen bra eller dåligt — man accepterar utgången oavsett hur det blir.
slå alla nio käglorna i ett slag
Lyckas med allt på en gång; uppnå ett fullständigt resultat i ett enda försök.
gå i putten
Misslyckas, gå under eller gå i konkurs. Något som inte lyckas eller förstörs helt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vill du värma mig i dag så skall jag värma dig i natt, sa luffarn till krogskänkan och bad om en sup.(Halland) (SVO)
ordspråkDet ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om pessimism: den som ser dystert på tillvaron väljer själv ett mörkt perspektiv — precis som att titta upp genom en sotsvart skorsten.
ordsprakVarje narr sätter värde på sin kåpa.
Folk överskattar gärna sina egna tillhörigheter och förmågor, oavsett hur värdelösa de egentligen är.
ordsprak