Banne mig
Uttrycket "banne mig" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"banne mig" betyder att en eds- eller bekräftelseformel som understryker att något verkligen stämmer — används för att betona sanningshalten i ett påstående..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“believe you me”
(idiomatic) An emphatic form of believe me: you (the subject) had better believe me (the speaker).
“I må kalde mig Mads hvis ..”
bruges som forsikring om at noget er eller vil vise sig at være usandt
“so wahr mir Gott helfe”
Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann
“olla väärässä”
#{uskoa|uskoa}# jonkin #{epätosi|epätoden}# todenperäisyyteen
“si fait”
Façon de parler elliptique qui, dans une réponse, sert à affirmer fortement ce qu’un autre nie ou met en doute ; équivaut à mais si.
“ikke sant”
Bekreftelse på et #{utsagn|utsagn}# eller #{spørsmål|spørsmål}#
“Bogiem a prawdą”
frankly speaking, to tell the truth, in truth, in all honesty, to be honest
“decir amén”
eessõnaga a : jah ja aamen ütlema, nõustuma, nõustuma, kuuletuma, järele andma. Küsimusteta aktsepteerima.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) An emphatic form of believe me: you (the subject) had better believe me (the speaker).
(idiomatic) An attestation to the truthfulness and frankness of an associated statement.
To put it more than bluntly; to express a truth forcefully; to use exaggerated language to make a statement of fact.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
knyta ihop säcken
Bokstavligt talat, 'knyta ihop säcken'
idiompå örat
Vardagligt uttryck för att vara berusad av alkohol; antyder att man är så påverkad att man nästan tappar orienteringen och riskerar att falla.
idiomDen som inte vill låta sig råda, står heller inte att hjälpa.
Den som vägrar ta emot råd kan inte heller räkna med hjälp när det går fel.
ordsprak