På örat
Uttrycket "på örat" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på örat" betyder att vardagligt uttryck för att vara berusad av alkohol; antyder att man är så påverkad att man nästan tappar orienteringen och riskerar att falla..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“fall around”
(idiomatic) To fall over continually, especially through drunkenness, clumsiness, or incompetence.
“have en lille fjer på”
være lidt beruset
“betrunken wie eine Strandhaubitze”
umgangssprachlich: betrunken, im Alkoholrausch
“olla tööt”
olla toimintakyvyltään heikentyneessä tilassa esimerkiksi #{väsymys|väsymyksen}# tai #{juopumus|juopumuksen}# takia
“boire un verre de trop”
(Sens figuré) (Familier) Abuser de la consommation de boissons alcoolisée ; être saoul.
“falle på plass”
gå i #{orden|orden}# av seg selv
“chodzić na rzęsach”
to be drunk
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) To fall over continually, especially through drunkenness, clumsiness, or incompetence.
(idiomatic, rare) Drunk, either at one particular time or often over a long period.
(idiom, colloquial, dated) To drink alcohol excessively, to the point of being drunk
Fler idiom
i ett för allt
Allt på en gång, i ett enda sammanhang eller tillfälle, utan att dela upp det i flera steg.
till äventyrs
Möjligen, kanske, möjligtvis. Ålderdomligt uttryck för att något möjligen kan inträffa eller vara sant.
röra/riva upp himmel och jord (för ngt)
Anstränga sig maximalt, göra allt möjligt för att uppnå något eller lösa ett problem, ofta med stor energi och envishet.
Andra uttryck att utforska
Penningar är goda varor
de gäller både vinter ock sommar.
ordsprakAlla vill vara herrar, men ingen vill bära säcken.Strauss, Emanuel (1994). "1263". Concise Dictionary of European Proverbs. II. Routledge. p. 991.ISBN 978-1-136-78978-6.
Alla vill ha förmåner och makt, men ingen vill göra det tunga arbete som krävs för att nå dit.
ordspråkSvårt att dölja det var man vet.
Den som vet något har svårt att hålla det hemligt — kunskapen syns ofta i beteendet eller minen.
ordsprak