Bita ihop tänderna
Uttrycket "bita ihop tänderna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bita ihop tänderna" betyder att uthärda smärta eller svårigheter utan att klaga — hålla ut trots motgång..
Exempel
- •Efter förlusten fick han bita ihop tänderna och fortsätta med sitt arbete.
- ✓Fungerar när: Vid smärta, motgångar eller svårigheter man måste uthärda
- ✗Fungerar inte när: När problemet kan lösas genom aktiva åtgärder, inte genom passiv uthålland
Ursprung och bakgrund
Kommer från naturlig fysisk reflex att bita ihop tänderna vid ansträngning eller smärta. Symboliserar mental styrka och uthållighet. Uttrycket härstammar från ansträngning.
Liknande uttryck
bära sitt kors
Uthärda sina svårigheter och lidanden i livet utan att klaga — acceptera sin börda med tålamod.
uthärda sitt lidande
Tåligt bära och genomlida svårigheter eller smärta utan att ge upp.
oförtrutet fortsätta med (viss) verksamhet
Enträget och utan att ge upp hålla på med en aktivitet, trots hinder eller motgångar.
Fler idiom
jordbruk som bedrivs med liten insats av kapital och arbetskraft per ytenhet
Extensivt jordbruk — odling eller djurhållning på stora arealer med få insatser, låg produktivitet per hektar men låga kostnader.
om det går väl/illa
Beroende på om utfallet blir positivt eller negativt; ett sätt att uttrycka osäkerhet om hur något kommer att sluta.
133869
Andra uttryck att utforska
Falla som en fura– Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
liknelseBäst att göra gott, så spörjs det minst.
Den som lever rättskaffens och gör gott väcker minst uppmärksamhet och ifrågasättande från omgivningen.
ordsprak