Skatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.
Uttrycket "Skatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med." betyder att man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går..
Exempel
- •Han försökte börja om från noll i en ny stad, men skatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med — gamla vanor dök snart upp igen.
- ✓Fungerar när: När man uttrycker att karaktär eller förflutna är omöjligt att lämna bakom sig.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om faktisk personlig utveckling eller radikala förändringar.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk baserat på en fysisk observation: en skatas stjärt följer alltid med skatan, oavsett hur långt den flyger. Symboliserar att man inte kan fly sin egen natur. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
Varje kropp följes av sin skugga.
Ingen kan undkomma sin egen natur eller sitt förflutna — precis som skuggan alltid följer kroppen.
Varje fågel sjunger efter sin näbb.
Var och en talar och handlar utifrån sin egen natur, förmåga och karaktär.
På engelska
“You can't run away from your past.”
Ordagrant: The crow never flies so far that the tail does not follow along.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
På klorna igenkännes lejonet.
En persons sanna karaktär, skicklighet eller kvalitet avslöjas genom deras typiska kännetecken eller handlingar, även i detaljer.
När hoen är tom, så bits grisarna.
När resurser tryter uppstår bråk och konkurrens mellan dem som annars lever fredligt sida vid sida.
Sorg betalar ingen skuld.
Att sörja löser inga praktiska problem — skulder och förpliktelser kvarstår oavsett hur ledsen man är.