Barka åt pipsvängen
Läs om betydelsen och användningen av "barka åt pipsvängen".
Betydelse
(vardagligt, idiomatiskt) variant av barka åt skogen
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bark up the wrong tree”
(idiomatic) To take the wrong approach to a situation; to follow a false lead; to attempt to solve a problem using mistaken assumptions about its true nature.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“in die Pilze gehen”
essbare Pilze sammeln gehen; in den Wald gehen, um Pilze zu suchen
“mennä plörinäksi”
mennä pilalle, epäonnistua
“en ramasse”
(Alpinisme) Variante de à la ramasse.
“ha svin på skogen”
{{kontekst|overf.|språk
“siedzieć okrakiem na barykadzie”
to sit on the fence
“puuhaluga lööma”
Puuhalgu kasutades lööma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To take the wrong approach to a situation; to follow a false lead; to attempt to solve a problem using mistaken assumptions about its true nature.
komme på afveje, fare vild
(archaic, slang) To run away.
Fler idiom
ligga i elden/selen
Arbeta hårt och engagerat, vara fullt aktiv i ett arbete eller en uppgift. Syftar på ett dragdjur som spänner i selen.
ligga i träda
(idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord
lämna fältet fritt
Dra sig tillbaka eller ge upp en position så att någon annan kan agera eller ta över utan motstånd.
Andra uttryck att utforska
av och an
fram och tillbaka
frasDet är inte gott att låna åt stora herrar.
Mäktiga personer betalar sällan tillbaka det de lånar, och man vågar inte kräva dem på skulden.
ordsprakMed sin pastor och sin fogde bör man ej kiva.
Undvik att gräla med dem som har makt över dig — det går sällan bra att utmana auktoriteter.
ordsprak