Det är inte gott att låna åt stora herrar.
Uttrycket "Det är inte gott att låna åt stora herrar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte gott att låna åt stora herrar." betyder att mäktiga personer betalar sällan tillbaka det de lånar, och man vågar inte kräva dem på skulden..
På engelska
“Borrowing from the mighty is a losing game.”
Ordagrant: It is not good to lend to great lords.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min kollega ville låna en stor summa pengar för sitt projekt, men jag var tveksam. Som en vän sa: det är inte gott att låna åt stora herrar - han hade för mycket makt för att jag skulle kunna kräva pengarna tillbaka.
- ✓Fungerar när: När man lånar ut till mäktiga eller inflytelserika personer som sällan betalar tillbaka.
- ✗Fungerar inte när: När mottagaren är tillförlitlig och har tidigare återbetalat lån i tid.
Ursprung och bakgrund
Reflekterar historiska maktskillnader där höga härrar kunde undgå återbetalning genom sin ställning. Varnar för asymmetrisk risk vid lånerelationer. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Herrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
Blyg hund blir sällan fet.
Den som är för blyg att kräva sin del eller ta för sig missar möjligheter och lyckas sällan.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Fler ordspråk
Genom sig själv känner man andra.Holmqvist (1991), p. 65
Egna erfarenheter och känslor ger insikt om hur andra människor tänker och upplever saker.
Ogräs växer på den väg som ingen trampar.
Saker som försummas förfaller — relationer, kunskaper eller vägar behöver underhåll för att inte förfalla.
Den gode herden klipper sina får, den elake slår dem.
En god ledare utnyttjar sina undersåtar måttligt och hållbart, medan en tyrann exploaterar och förstör dem helt.
Andra uttryck att utforska
bjuda (ngn) sprit så att (denne) dricker sig redlös
idiomÄlska mig när jag minst av allt förtjänar det, för det är då jag behöver det som mest.Holmqvist (1991), p. 184
Sann kärlek visar sig när man älskar någon som beter sig som sämst, för det är då personen mest behöver kärlek.
ordspråk