Barka löst
Läs om betydelsen och användningen av "barka löst".
Betydelse
Att plötsligt bryta ut i aggression eller starka känslor; att kasta sig in i ett bråk eller en konfrontation utan återhållsamhet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“let loose”
(intransitive, idiomatic, sometimes followed by with or on) To shout, make a loud sound, or perform a sudden, vehement action; to behave in a raucous, frenzied manner.
“gå ud af sit gode skind”
være psykisk ude af balance af vrede, sorg, nervøsitet, irritation, længsel eller lignende
“die Sau rauslassen”
umgangssprachlich: sich ausgelassen benehmen, sich keine Zurückhaltung/Mäßigung mehr auferlegen
“olla tolaltaan”
olla järkyttyneessä tai voimakkaasti liikuttuneessa mielentilassa
“se mettre en fureur”
Éprouver une extrême colère contre ou à cause de quelqu’un ou de quelque chose.
“bæsje på seg”
å slippe sin direkte ut i sitt eget tøy; unnlate å ta av seg det nødvendige tøyet før man går på toalettet
“wyjść z siebie”
to come undone, to freak out
“aborti tegema”
Loodet emakast eemaldama või aborti esile kutsuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive, idiomatic, sometimes followed by with or on) To shout, make a loud sound, or perform a sudden, vehement action; to behave in a raucous, frenzied manner.
(idiomatic, intransitive) To behave in an uncontrolled manner.
To behave in a raucous, wild, passionate manner free from restraint; to let loose.
Fler idiom
gå på knäna
Vara utmattad eller nära bristningsgränsen; orka knappt fortsätta. Kan gälla person, organisation eller system som är på väg att ge upp.
Dra/skära/ta alla över en/samma kam
Att bedöma alla efter samma mall, utan hänsyn till skillnader.
ta (ngn) under sina vingars skugga
Skydda och ta hand om någon, hålla dem under sitt beskydd och vårda dem som en mor- eller fadersgestalt.