Nu var goda råd dyra
Läs om betydelsen och användningen av "nu var goda råd dyra".
Betydelse
nu var situationen allvarlig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“horribile auditu”
Horrible to hear.
“nu er gode råd dyre”
nu er der opstået et problem som er svært at løse
“tief in die Tasche greifen müssen”
viel Geld bezahlen müssen
“kova valuutta”
ulkomaanvaluutta
“aux grands maux les grands remèdes”
desperate times call for desperate measures
“stygg som juling”
fryktelig stygg
“nie na żarty”
in earnest, seriously
“üdini külmunud”
Väga tugevasti külma saanud.
Fler automatiska förslag på engelska
Horrible to hear.
Danger pay.
komme på afveje, fare vild
Fler ordspråk
don efter person
ngt som särskilt lämpar sig för personen
då fingret är ringat är kussimurran tingad
när en person bär en förlovnings- eller vigselring innebär det att deras romantiska engagemang redan är bestämt, signalerar exklusivitet och att deras partner är tagen eller lovat
bäst det regnar så kommer det en skur
det här regnandet tar aldrig slut
Andra uttryck att utforska
I det lugnaste vattnet gå de största fiskarna.
De mest betydelsefulla eller farliga sakerna döljer sig bakom en lugn, ofarlig fasad. Lita inte blint på lugnet.
ordsprakSe glad ut, sa han som piska hustru sin.
Uppmaningen att hålla god min i elakt spel — se glad ut utåt trots att man gör eller upplever något plågsamt.
ordsprakhur in i vassen (kör du?)
Utrop av förvåning eller frustration. "In i vassen" är ett milt svordomar-ersättning. Ungefär: "Hur i helvete kör du?"
idiom