Den som föder hönan, bör också ha äggen.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som föder hönan, bör också ha äggen.".
Betydelse
Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.
På engelska
“He who pays the piper calls the tune”
Ordagrant: He who breeds the hen, should also have the eggs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan inte förvänta dig att jag investerar tid och pengar utan att få något tillbaka. Den som föder hönan, bör också ha äggen.
- ✓Fungerar när: När någon investerar arbete eller resurser och kräver rätt till vinsten eller utbytet
- ✗Fungerar inte när: När man förväntar sig vinst utan att ha gjort någon insats eller investering
Begrepp och tema
Uttrycket härstammar från jordbruket. Den som matar och vårdar hönan äger naturligt också hennes ägg – en rättvis utbytesprincip. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Den som varit med i leken, bör även ha med av steken.
Den som deltog i ett riskfullt eller gemensamt företag har rätt att dela på vinsten eller utbytet.
Man har ej alltid något för de kol som man bränner.
Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.
Fåret bär icke ullen åt sig självt.
Vad man producerar eller bidrar med går till andra, inte till en själv. Arbete och resurser skapar värde för omgivningen.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get out what one puts in”
To receive enjoyment or some other reward in proportion to one's efforts in doing something.
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“Früchte tragen”
eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus
“kantaa kortensa kekoon”
osallistua yhteiseen toimeen, auttaa, tehdä osuutensa
“qui monte la mule la ferre”
Qui veut avoir les bénéfices d’une chose doit en payer les frais.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
To receive enjoyment or some other reward in proportion to one's efforts in doing something.
(economics) .
Everyone should receive what they deserve.
Fler ordspråk
Den som kommer i valet, kommer i kvalet.
Fler valmöjligheter leder till svårare beslut — att ha alternativ innebär också besväret att välja mellan dem.
Som man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
Det här ger inte bröd, sa tiggarn, stod på logen och tröska.
Arbete som inte ger omedelbar belöning är ändå nödvändigt; man måste gå igenom flera steg för att nå det slutliga målet.
Andra uttryck att utforska
gå till de sälla jaktmarkerna
Dö, gå bort. Syftar på ett paradisliknande tillstånd efter döden — "de sälla jaktmarkerna" är en eufemism för himlen eller dödsriket.
idiomomvändelse under galgen
påtvingad omvändelse eller sinnesändring
idiomkila stadigt (med ngn)
Ha regelbundet sex med någon, ofta utan formellt förhållande — en fast sexuell relation utan nödvändigtvis romantiska åtaganden.
idiom