Bättre enögd, än blind.
Läs om betydelsen och användningen av "Bättre enögd, än blind.".
Betydelse
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush.”
Ordagrant: Better one-eyed, than blind.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lönen var inte vad vi förhandlade om, men bättre enögd än blind – nu har jag i alla fall en inkomst.
- ✓Fungerar när: Acceptera bristfällig lösning när alternativet är ingenting alls.
- ✗Fungerar inte när: När ingenting är bättre än en dålig kompromiss eller lösning.
Begrepp och tema
Ordspråket jämför fysisk syn – en enögd kan se något medan en blind intet ser. Metaforiskt: någon bristande nytta slår total avsaknad. Tema: medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Bättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
Bättre liten fisk, än intet på disk.
Något litet är bättre än ingenting alls. Man ska vara nöjd med vad man kan få, även om det är blygsamt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better than a kick in the teeth”
Better than nothing.
“ingen roser uden torne”
intet er så godt eller smukt at det er helt fri for fejl eller ulemper
“lieber spät als gar nie”
better late than never
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“mieux que rien”
Insatisfaisant mais qu’il est préférable d’avoir plutôt que de n’avoir rien.
“vel og bra”
Stort sett bra, men med visse svakheter eller begrensninger.
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“mitte midagi teadma”
mingist asjast: ...
Fler automatiska förslag på engelska
Better than nothing.
It is better to be contented over something than to have nothing at all.
Barely useful; almost worthless or pointless, but nevertheless better than having nothing at all.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gör din ovän gott, och bed Gud att han ej lönar dig det.
Visa välvilja mot fiender, men lita inte på att de återgäldar det — deras "tack" kan vara förrädiskt.
Hämnden är ljuv
Att hämnas på någon som gjort en illa känns tillfredsställande och ger en viss lustkänsla.
Guldet gör ofta domaren blind.
Mutor och rikedom kan korrumpera rättvisan — den som tar emot guld dömer inte längre opartiskt.