I enrum (med ngn)
Uttrycket "i enrum (med ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i enrum (med ngn)" betyder att ensam med någon annan, avskilt från andra så att man kan tala ostört; i enskildhet, under fyra ögon..
På engelska
“Off the record”
Ordagrant: in the men's room (with someone)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Chefen ville tala i enrum med medarbetaren om hans framtid.
- ✓Fungerar när: När två personer behöver privat konversation utan åhörare.
- ✗Fungerar inte när: När flera personer är närvarande eller när full transparens är nödvändig.
Ursprung och bakgrund
Enrum refererar till ett enskilt, privat rum. Uttrycket kommer från vardagsspråket och beskriver praktiken att föra känsliga samtal i isolerad miljö. Uttrycket härstammar från kontor.
Liknande uttryck
(med endast två personer) i förtrolig samvaro
Privat, ostört samtal eller umgänge mellan just två personer, utan att andra är närvarande eller kan höra.
på tu man hand
Ensam med en annan person, utan vittnen eller åhörare. En privat, ostörd konversation eller möte mellan två personer.
i enrum, i förtroende
Något som sägs privat, bara mellan två personer, med förväntningen att det ska hållas hemligt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Arga katter får rivet skinn
Den som är aggressiv och söker konflikt riskerar att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
ordsprakFör podager hjälper ingen sko.
Mot djupt rotade problem hjälper ytliga åtgärder ingenting — man måste angripa grundorsaken.
ordsprakom det tränger
om det är nödvändigt
fras