Få villkorligt
Läs om betydelsen och användningen av "få villkorligt".
Betydelse
Att bli dömd till en påföljd där man slipper avtjäna fängelse direkt, förutsatt att man sköter sig och inte begår nya brott under en prövotid (villkorlig dom, ofta kombinerad med dagsböter). Kan i vardagligt tal även syfta på villkorlig frigivning.
På engelska
“get a suspended sentence”
Ordagrant: get conditionally
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han fick villkorligt för stöld, vilket innebär att straffet inte verkställs om han inte begår nya brott.
- ✓Fungerar när: Vid domstolsbeslut om villkorlig dom för anklagad för brott
- ✗Fungerar inte när: Vid obetingad fängelsdom eller andra ovillkorliga straff
Begrepp och tema
Juridiskt uttryck för en domsform där straffverkställelse är villkorad av framtida beteende under prövotiden. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be changed”
være forandret
“reservatis reservandis”
Med fornødent forbehold.
“in flagranti”
in flagrante delicto
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“en pincer pour”
Avoir un faible pour.
“se til”
ta fatt med
“dostawać w łapę”
to get bribed
“tindiseks saama”
Tindiga määrduma.
Fler automatiska förslag på engelska
være forandret
كَان مُمكِن
(Abies amabilis)
Fler idiom
fix och färdig
Helt klar och redo; allt är ordnat och ingenting återstår att göra.
hur in i vassen (kör du?)
Utrop av förvåning eller frustration. "In i vassen" är ett milt svordomar-ersättning. Ungefär: "Hur i helvete kör du?"
kom inte med några dumheter
Varnande uppmaning att inte bete sig dumt, ljuga eller komma med orimliga påhitt.
Andra uttryck att utforska
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
ordsprakDet som två veta, kommer snart till den tredje.
Hemligheter sprids lätt — det som bara två personer känner till, avslöjas snart för andra.
ordsprakLand skall med lag byggas.
Ett samhälle måste styras av lagar och regler för att fungera ordnat och rättvist.
ordsprak