Befinna sig i förskingringen
Läs om betydelsen och användningen av "Befinna sig i förskingringen".
Betydelse
Vara på en plats långt hemifrån.”Uppsalabor i förskingringen”, om tidigare uppsalabor som nu bor på annan plats. Se ävendiaspora.
På engelska
“blindly (without seeing, often figuratively)”
Ordagrant: in the blind
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“kip down”
(UK, slang) To sleep somewhere other than home, forced to do so by circumstances.
“være femte hjul på vognen”
være malplaceret; være tilovers eller til besvær
“in etwas zu Hause sein”
übertragen: (von einem Thema) Ahnung haben, (auf einem Gebiet) sehr gut Bescheid wissen, sich (in etwas) sehr gut auskennen, (etwas hervorragend) können
“olla tolaltaan”
olla järkyttyneessä tai voimakkaasti liikuttuneessa mielentilassa
“aller se faire voir ailleurs”
(Familier) Aller s’installer ailleurs ; déménager.
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“być w czyimś wieku”
mieć tyle lat co jakaś inna osoba, być jej równolatkiem, rówieśniekiem
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(UK, slang) To sleep somewhere other than home, forced to do so by circumstances.
(Singapore, Singlish) To have unexpectedly lost one's way and gone off course; to get lost and end up in some faraway place.
A person forced to migrate away from a traditional living area due to local environmental degradation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man klår ofta, där intet kliar.
Man lägger sig i saker som inte angår en, eller försöker lösa problem som inte finns.
ordsprakKyrkan bör stå mitt i byn.
Viktiga saker ska vara centralt placerade och tillgängliga för alla — det viktigaste bör stå i centrum.
ordsprakBondefot och herresko passa inte väl tillsammans.
Folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer.
ordsprak