Stå på god fot med ngn
Uttrycket "stå på god fot med ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå på god fot med ngn" betyder att ha ett gott förhållande till någon, vara väl omtyckt eller ha god kontakt med personen..
På engelska
“to be on good terms with someone”
Ordagrant: stand on good foot with someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han står på god fot med sina kollegor och blir ofta inbjuden på gemensamma arrangemang.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av goda, väletablerade relationer mellan personer
- ✗Fungerar inte när: Vid konflikt, spänning eller försämrad relation mellan individer
Ursprung och bakgrund
Från sjöfartskontext: att stå på god fot betyder att ha stadigt fotfäste på fartyg, metafor för stabil och säker relation. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
hålla sig väl med ngn
Sträva efter att ha ett gott förhållande till någon; undvika konflikter och hålla sig på god fot med personen.
På god fot med någon– Att ha ett gott förhållande till någon.
Att ha ett gott förhållande till någon.
se till att man är vän med ngn
Hålla sig väl med någon; aktivt undvika konflikt och bevara en god relation med personen i fråga.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som mycket håller av sig själv, honom håller ingen av.
Självgoda och egocentriska personer som älskar sig själva för mycket blir omtyckta av ingen — självkärlek stöter bort andra.
ordsprakGå som på smorda bakplåtar
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
liknelseDet finns flera brokiga hundar än prästens.
Det finns fler liknande fall eller alternativ än det du känner till — saken är inte unik för just den du tänker på.
ordsprak