Bondefot och herresko passa inte väl tillsammans.
Uttrycket "Bondefot och herresko passa inte väl tillsammans." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bondefot och herresko passa inte väl tillsammans." betyder att folk från olika samhällsklasser passar inte ihop — skillnader i bakgrund och levnadssätt skapar friktion i relationer..
På engelska
“Oil and water don't mix”
Ordagrant: Peasant foot and master's shoe do not fit well together.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Bondefot och herresko passar inte väl tillsammans — det märktes snart när Annas arbetarfamilj skulle träffa hennes mans överklassfamilj.
- ✓Fungerar när: Relationer eller vänskaper misslyckas på grund av klassSkillnader eller olikheter i bakgrund
- ✗Fungerar inte när: Människor från olika samhällsklasser faktiskt bygger långvariga, fungerade relationer
Ursprung och bakgrund
Ordspråket refererar till det gamla klasssamhället där bönder och herrar tillhörde helt skilda världar. En bondefot (symbolen för det enkla, landsbygden) och herresko (överklassens fina utstyrsel) kunde inte passa tillsammans. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Alla skor görs inte över en läst.
Folk är olika och passar inte i samma mall — det som fungerar för en behöver inte fungera för alla.
Man ska ej bruka en salva till alla sår.
Olika problem kräver olika lösningar — samma metod passar inte i alla situationer.
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
Fler ordspråk
Bättre bocka huvudet, än stöta pannan.
Ödmjukhet lönar sig mer än envishet — det är klokare att ge efter än att möta motstånd med hårdhet.
Lusigt leben di kosacken, sa sjåarn.(Stockholm) (SVO)
Även de hårdföra kosackerna lever fattigt och eländigt — ett ironiskt konstaterande om att livet är kämpigt för alla.
Fruktan hindrar rådslag.
När rädslan tar överhanden kan man inte tänka klart eller fatta välgrundade beslut genom lugnt övervägande.