Behandla (ngn) lika illa som man själv blivit behandlad (av denne)
Uttrycket "behandla (ngn) lika illa som man själv blivit behandlad (av denne)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"behandla (ngn) lika illa som man själv blivit behandlad (av denne)" betyder att ge igen med samma mynt; hämnas på någon genom att bemöta denne på samma sätt som man själv blivit dåligt behandlad..
Exempel
- •Efter år av elak behandling bestämde han sig för att behandla henne lika illa som han själv blivit behandlad, men då ändrades inget.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av vedergällning eller hämnd för tidigare dålig behandling
- ✗Fungerar inte när: När man vill visa medkänsla eller bygga nya relationer
Ursprung och bakgrund
Baserat på principen öga för öga – att svara på dålig behandling med samma sorts behandling istället för att bryta cykeln. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
ge lika gott igen
Hämnas eller återgälda något på samma sätt som man själv blev behandlad — betala tillbaka med samma mynt.
(vedergällning med) lika för lika
Att bemöta någon på samma sätt som de behandlat dig — ge igen med samma mynt, öga för öga.
ge igen på samma sätt
Hämnas eller återgälda något på exakt samma vis som man själv blivit behandlad — öga för öga.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.(Hälsingland) (SVO)
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
ordsprakMycket fult i fagert skinn.
Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.
ordsprakDet smakar ändå fågel, sa' käringen, kokade käppen som kråkan suttit på.
Man nöjer sig med en svag ersättning och inbillar sig att det duger, trots att kopplingen till det man egentligen vill ha är minimal.
ordsprak