Man bör inte flyga högre än vingarna bär.
Uttrycket "Man bör inte flyga högre än vingarna bär." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man bör inte flyga högre än vingarna bär." betyder att var inte övermodig — ha realistiska ambitioner och känn dina egna begränsningar innan du tar dig an stora utmaningar..
På engelska
“Don't bite off more than you can chew.”
Ordagrant: One should not fly higher than the wings carry.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ville bli advokat utan att läsa juridik, men mentorn sa att man inte bör flyga högre än vingarna bär.
- ✓Fungerar när: När någon behöver påminnas om sina gränser och bli mer realistisk.
- ✗Fungerar inte när: När man måste ta risker och testa sina möjligheter för att växa.
Ursprung och bakgrund
Metafor från fåglar vars flygförmåga begränsas av deras vingar. Varnar för övermod och uppmanar till ödmjukhet om egna förmågor. Uttrycket härstammar från flygning.
Liknande uttryck
Sopa först rent för egen dörr, innan du sopar för andras.
Åtgärda dina egna brister och problem innan du kritiserar eller försöker hjälpa andra.
Den som lätt blir yr i huvudet, bör inte kliva högt.
Den som inte klarar press eller svindel bör undvika situationer som kräver det — känn dina begränsningar.
Borsta framför din egen dörr först.Stolpe (1987), p. 153
Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Länge vred är var man led.
Den som håller sitt vrede vid liv länge gör till slut alla runt omkring sig trötta och förargade.
Det elfte budet heter
»Du skall inte låta dig förbluffa.»
Tack för ordet, sa fan när hönan gol.(Bohuslän) (SVO)
Ironiskt tack för en oväntad möjlighet — djävulen passar på när tillfället ges, även om det var oavsiktligt.
Andra uttryck att utforska
affärsverksamhet med unga kvinnor som luras till annat land och tvingas prostituera sig
idiomJag vänta på en bättre, men så vurt jag gammal och ble alldeles utan, sa gumman då folk sporde varför hon inte gift sig.(Sörmland) (SVO)
Humoristisk wellerism om att vara för kräsen – den som väntar på det perfekta riskerar att stå utan allt.
ordspråk