Berätta sina (innersta) hemligheter
Läs om betydelsen och användningen av "berätta sina (innersta) hemligheter".
Betydelse
Avslöja sina djupaste hemligheter eller privata tankar för någon annan; öppna sitt hjärta.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“confide in”
To share a secret with; to talk of sensitive and personal issues with (someone).
“slippe katten ud af sækken”
(komme til at) afsløre noget der var holdt hemmeligt
“sein Herz auf der Zunge tragen”
offen zu seinen Gefühlen stehen, seine Emotionen deutlich artikulieren
“tulla ulos kaapista”
tunnustaa julkisesti seksuaalinen suuntautumisensa (myös tunnustaa julkisesti jokin muu piirre itsestään)
“ouvrir son cœur”
(Sens figuré) Dire ce qu’on pense vraiment à quelqu’un, dévoiler ses secrets, confier ses plus secrets sentiments.
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det
“otworzyć swoje serce”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b47352
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
To share a secret with; to talk of sensitive and personal issues with (someone).
(ambitransitive) To reveal (oneself); to share personal information about oneself; to become communicative.
To be open about; to make one's feelings clear.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
mycket skrik för lite ull, sa bonden när han klippte grisen
sägs om stor ansträngning med blygsamt resultat
ordspråkdra sista sucken
(idiomatiskt) avlida, dö
eufemismDen fålen har alltid lyte, som man ej kan få.
Det man inte kan få verkar alltid ha brister — ett sätt att trösta sig när man missar något åtråvärt.
ordsprak