Spel för galleriet
Läs om betydelsen och användningen av "spel för galleriet".
Betydelse
Uppträdande som bara syftar till att imponera och inte återspeglar verkliga avsikter.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“play to”
To act in order to gain the attention or admiration of.
“spil for galleriet”
teatralsk eller hyklerisk optræden, især for at behage nogen
“Potemkinsches Dorf”
etwas Vorgetäuschtes, Vorspiegelung falscher Tatsachen
“väärä toivo”
manipulointikeino, jossa manipuloija antaa lupauksia joihin uskoessaan henkilö saadaan tekemään mitä manipuloija haluaa hänen tekevän
“jouer au fin”
Se prendre pour plus malin qu’on n’est réellement.
“koke suppe på en spiker”
Forsøke å få mer ut av en sak, et argument, enn det er grunnlag for.
“dla bajeru”
for show (done in a way to impress, as opposed to actually be useful)
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
To act in order to gain the attention or admiration of.
To appear better than is actually the case.
(idiomatic) done in an insincere or affected manner in order to impress others.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Du är rolig du bror, sa fan om tuppen.
Ironisk replik när någon säger något fånigt eller inbilskt — ungefär "det kan du skratta åt", med underförstått: du är inte ett dugg bättre själv.
ordsprakRyktet växer medan det löper.
Rykten förstoras och förändras när de sprids vidare — varje person lägger till eller överdriver något nytt.
ordsprakOmbyte förnöjer, sa gumman, koka soppa på löständerna.
Variation och omväxling är glädjande — även att använda sina löständer på ett nytt, oväntat sätt illustrerar hur ombyte kan förnöja.
ordsprak