Betala/bestå kalaset
Läs om betydelsen och användningen av "betala/bestå kalaset".
Betydelse
stå för kostnaderna
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“byde sig”
vise sig; opstå
“auf eigene Rechnung”
so, dass man das Risiko selbst trägt und für eventuelle Folgen/Kosten selbst aufkommen muss
“pitää yllä”
käyttää vaatetta
“carte à payer”
(Vieilli) Mémoire de dépenses.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“reszty nie trzeba”
keep the change
“kotka pesa”
Kotka pesa.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
Danger pay.
(idiomatic) To bear the cost.
Fler idiom
Ligga någon i fatet
Ursprungligen att ha något, till exempel en arbetsuppgift framför sig. Numera att ha något som pekar emot sig, exempelvis vid tillsättning av en anställning och liknande.
inte vara dum eller bortkommen
Vara klok och kvicktänkt; inte vara naiv eller lättlurad utan ha gott förstånd.
(få) eld i baken
Bli plötsligt motiverad och börja agera snabbt; få fart på sig efter att ha varit passiv eller lat.
Andra uttryck att utforska
Den förnöjsamme har alltid nog.
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
ordsprakSvårt att flyga, förrän man fått vingar.
Man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det.
ordsprakStort hopp faller så snart ned som opp.
Höga förväntningar leder lika snabbt till besvikelse som till framgång — stora förhoppningar slutar ofta i fall.
ordsprak