Svårt att flyga, förrän man fått vingar.
Uttrycket "Svårt att flyga, förrän man fått vingar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att flyga, förrän man fått vingar." betyder att man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det..
På engelska
“You can't make an omelet without breaking eggs.”
Ordagrant: Hard to fly, before one has gotten wings.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon ville börja moderatorn på TV, men svårt att flyga förrän man fått vingar – först behövde hon lära sig presentationsteknik och få praktisk erfarenhet.
- ✓Fungerar när: Beskriver när förutsättningar eller kunskap krävs innan man kan lyckas
- ✗Fungerar inte när: När man redan har de nödvändiga förutsättningarna och resurserna på plats
Ursprung och bakgrund
Metafor från naturvärlden om fåglar som inte kan flyga utan vingar. Symboliserar att man behöver grundläggande förutsättningar innan man lyckas. Uttrycket härstammar från biologi.
Liknande uttryck
Ingen by så liten att där ju ej finns en smed.
Varje samhälle, hur litet det än är, har alltid någon med de nödvändiga kunskaperna eller resurserna som behövs.
Svårt att gå i dans på hal is.
Det är svårt att prestera eller lyckas när förutsättningarna är osäkra eller ogynnsamma.
Det är som mörkast innan gryningen
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Inget är gott i ögat, men ont i magen.
Det som ser lockande ut kan vara skadligt eller dåligt — yttre skönhet bedrar, det vackra är inte alltid nyttigt.
Man betalar ej oxen dyrare för det den är brokig.
Yttre utseende påverkar inte ett föremåls verkliga värde — en sak är värd vad den presterar, inte hur den ser ut.
God dryck fördärvas i smutsigt kärl.
Bra innehåll eller budskap förstörs av dåligt sammanhang, dålig framtoning eller ovärdig mottagare.
Andra uttryck att utforska
hålla på halster
(idiomatiskt) hålla i ovisshet eller spänning
idiominte utnyttja alla krafter
idiomförsök inte!
En avvisande eller varnande uppmaning som säger åt någon att inte ens försöka — antingen för att talaren inte accepterar/tillåter det som antyds, eller (ofta sarkastiskt/uppgivet) för att avfärda någons uttalade avsikt som dömd att misslyckas.
idiom