Svårt att flyga, förrän man fått vingar.
Uttrycket "Svårt att flyga, förrän man fått vingar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att flyga, förrän man fått vingar." betyder att man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det..
På engelska
“You can't make an omelet without breaking eggs.”
Ordagrant: Hard to fly, before one has gotten wings.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon ville börja moderatorn på TV, men svårt att flyga förrän man fått vingar – först behövde hon lära sig presentationsteknik och få praktisk erfarenhet.
- ✓Fungerar när: Beskriver när förutsättningar eller kunskap krävs innan man kan lyckas
- ✗Fungerar inte när: När man redan har de nödvändiga förutsättningarna och resurserna på plats
Ursprung och bakgrund
Metafor från naturvärlden om fåglar som inte kan flyga utan vingar. Symboliserar att man behöver grundläggande förutsättningar innan man lyckas. Uttrycket härstammar från biologi.
Liknande uttryck
Ingen by så liten att där ju ej finns en smed.
Varje samhälle, hur litet det än är, har alltid någon med de nödvändiga kunskaperna eller resurserna som behövs.
Svårt att gå i dans på hal is.
Det är svårt att prestera eller lyckas när förutsättningarna är osäkra eller ogynnsamma.
Det är som mörkast innan gryningen.Holmqvist (1991), p. 98
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Betsel och töm hålla hästen i styr.
Regler och disciplin håller människor (eller situationer) i schack, precis som betsel och tyglar styr en häst.
Det är bäst att bita i det sura äpplet.(Ström)
Bäst att ta itu med något obehagligt eller svårt direkt, istället för att skjuta upp det.
Fisken har goda dagar; han dricker när han vill.
Ironisk liknelse om en person som dricker alkohol fritt och utan begränsningar, likt en fisk som alltid omges av vatten.
Andra uttryck att utforska
ibland på ett ställe, ibland på ett (helt) annat
idiomlivets träd
Symbol för livskraft, tillväxt och sammankoppling mellan alla levande varelser — ofta använd i religiösa, filosofiska och kulturella sammanhang.
idiomlika med noll
Helt värdelös eller obefintlig; något som inte räknas eller saknar betydelse. "Hans åsikt var lika med noll."
idiom