Binda ris för/åt egen rygg
Läs om betydelsen och användningen av "Binda ris för/åt egen rygg".
Betydelse
Själv oavsiktligt erbjuda underlag för kritik.
På engelska
“Shoot oneself in the foot”
Ordagrant: Bind straw for one's own back
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han band ris för egen rygg när han publicerade mejlet fyllt av stavfel som alla kunde kritisera.
- ✓Fungerar när: När man själv skapar möjligheter för att bli kritiserad eller ifrågasatt.
- ✗Fungerar inte när: När kritiken är helt oberättigad eller kommer från omständigheter man inte kontrollerar.
Begrepp och tema
Gammalt nordiskt uttryck från straffets område. Ris var knippen av grenar/piska. Att binda ris åt sig själv betyder att själv förbereda sitt straff genom oprudent handlande. Tema: straff.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Self`-re*proach"ing”
Reproaching one's self.
“ris til egen røv”
cause one's own punishment or downfall
“vor der eigenen Tür kehren”
to be self-critical
“jäädä rysän päältä kiinni”
jäädä kiinni itse teossa
“remettre en cause”
Douter ; mettre en cause.
“skite i eget reir”
Gjøre noe dumt som primært rammer en selv.
“pluć sobie w brodę”
to kick oneself (to reproach oneself for making a mistake or missing an opportunity)
“ennast külge kleepima”
Visalt või pealetükkivalt seltsima.
Fler automatiska förslag på engelska
Reproaching one's self.
The act of reproaching one's self; censure by one's own conscience.
(UK) To disparage oneself; to say things that make oneself look bad.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fåret bär icke ullen åt sig självt.
Vad man producerar eller bidrar med går till andra, inte till en själv. Arbete och resurser skapar värde för omgivningen.
ordsprakPigg som en lärka- Mycket pigg,
Full av energi och livsglädje, alert och alert på morgonen — precis som lärkan som sjunger livligt vid gryningen.
liknelseNär nöden är störst, är hjälpen närmast.
I svåraste stunder brukar hjälp dyka upp — hopplöshet är ofta förstadiet till en vändning till det bättre.
ordsprak