Binda ris för/åt egen rygg– Själv oavsiktligt erbjuda underlag för kritik.
Uttrycket "Binda ris för/åt egen rygg– Själv oavsiktligt erbjuda underlag för kritik." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Binda ris för/åt egen rygg– Själv oavsiktligt erbjuda underlag för kritik." betyder att själv oavsiktligt erbjuda underlag för kritik..
På engelska
“Shoot oneself in the foot”
Ordagrant: Bind straw for one's own back
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han band ris för egen rygg när han publicerade mejlet fyllt av stavfel som alla kunde kritisera.
- ✓Fungerar när: När man själv skapar möjligheter för att bli kritiserad eller ifrågasatt.
- ✗Fungerar inte när: När kritiken är helt oberättigad eller kommer från omständigheter man inte kontrollerar.
Ursprung och bakgrund
Gammalt nordiskt uttryck från straffets område. Ris var knippen av grenar/piska. Att binda ris åt sig själv betyder att själv förbereda sitt straff genom oprudent handlande. Uttrycket härstammar från straff.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
dra (ngn) vid näsan
Lura eller bedra någon, få någon att tro på något falskt.
relativt sett
Uttryck som markerar att ett påstående ska förstås i förhållande till något annat och inte i absoluta tal – man nyanserar en bedömning genom att sätta den i relation till en jämförelsepunkt.
eftertankens kranka blekhet
(överdriven) försiktighet, obeslutsamhet
Andra uttryck att utforska
Man sörjer sig snarare gammal än rik.
Att oroa och grubla sliter på kroppen och gör en gammal i förtid, men inte rik.
ordsprakLivet utan lust är halva döden.
Ett liv utan glädje, passion eller vilja att leva är inte ett riktigt liv — man existerar men lever inte fullt ut.
ordsprakLägga litet till litet, blir slutligen stort.
Små mängder som samlas ihop växer med tiden till något stort — tålamod och uthållighet ger resultat.
ordsprak